Зарегистрирован: 30 ноя 2010, 04:28
Участий в СП:705
Сообщения: 72821
Баллы репутации: 369
Имха западные имена хороши онли без отчества и с соответствующей фамилией.
_________________ Где вы видели кошку,которую волновало бы то,что о ней думают мыши. Пристрой Много всяких разностей Очень извиняюсь за оперативность( пока в больнице
Зарегистрирован: 30 ноя 2010, 04:28
Участий в СП:705
Сообщения: 72821
Баллы репутации: 369
Ну да Белла Васильевна и фредерик Петрович это канеш треш)
_________________ Где вы видели кошку,которую волновало бы то,что о ней думают мыши. Пристрой Много всяких разностей Очень извиняюсь за оперативность( пока в больнице
Зарегистрирован: 13 мар 2010, 00:56
Участий в СП:202
Сообщения: 5529
Баллы репутации: 52
ну да такие сочетагния ухо режут как-то))) а вот если я уехала допустим в забугорье, я что должна ребенка назвать "их" именнм, потому что наши для них необычные?
Зарегистрирован: 30 ноя 2010, 04:28
Участий в СП:705
Сообщения: 72821
Баллы репутации: 369
Так никто и не называет обычно их именами. Как-то своими все больш, ну максимум адаптируют. А вот кто взамуж вышел за иносранца да "их" называют. "Ну что свекровь привязалась с именем Бьянка, не обижать же её неплохая тетка. Сделали третьим именем")))
_________________ Где вы видели кошку,которую волновало бы то,что о ней думают мыши. Пристрой Много всяких разностей Очень извиняюсь за оперативность( пока в больнице
Зарегистрирован: 30 ноя 2010, 04:28
Участий в СП:705
Сообщения: 72821
Баллы репутации: 369
Элис писал(а):
Broccoli писал(а):
Имха западные имена хороши онли без отчества и с соответствующей фамилией.
ага, согласна, к сожалению(( поэтому я дочку никогда Линдой не назову)) хотя хотелабы
А мне Доминик всегда нравился, но не с этим мужем и не в этой стране видимо)
_________________ Где вы видели кошку,которую волновало бы то,что о ней думают мыши. Пристрой Много всяких разностей Очень извиняюсь за оперативность( пока в больнице
Зарегистрирован: 13 мар 2010, 00:56
Участий в СП:202
Сообщения: 5529
Баллы репутации: 52
перечитала диалог выше, не так по началу смысл поняла, торможу))) а вообще читаю темку и удивляюсь удивляющимся) по мне так у всех свои тараканы, каждый раз спор об одном и том же)
Зарегистрирован: 24 май 2010, 01:14
Участий в СП:71
Сообщения: 8100 Откуда: Черниковка
Баллы репутации: 105
Broccoli писал(а):
Элис писал(а):
Broccoli писал(а):
Имха западные имена хороши онли без отчества и с соответствующей фамилией.
ага, согласна, к сожалению(( поэтому я дочку никогда Линдой не назову)) хотя хотелабы
А мне Доминик всегда нравился, но не с этим мужем и не в этой стране видимо)
муж тоже у меня категоричен((((( только популярные в обиходе имена по поводу "не с этим мужем и не в этой стране видимо" - я не настолько оптимистка)))
_________________ предложите плиз купон на скидку в Мвидео. на ваших условиях
тел. 89один96025семь20. доча - 23.08.2007 сын - 05.01.2015
Зарегистрирован: 11 мар 2010, 00:39
Участий в СП:215
Сообщения: 12320 Откуда: Уфа, Колгуевский-МВД
Баллы репутации: 56
Альбина$ писал(а):
Кста, татарские имена на татарском языке очень красиво звучат
просто не в курсе. Татарские имена на русском и на татарском по разному произносятся чтоль? Почему должно быть произношение разное, если имя не переводить, а произносить как оно есть?
Зарегистрирован: 24 май 2010, 01:14
Участий в СП:71
Сообщения: 8100 Откуда: Черниковка
Баллы репутации: 105
Annette писал(а):
Альбина$ писал(а):
Кста, татарские имена на татарском языке очень красиво звучат
просто не в курсе. Татарские имена на русском и на татарском по разному произносятся чтоль? Почему должно быть произношение разное, если имя не переводить, а произносить как оно есть?
у таатрских имен (или так сказать имен, которыми назаывают татары, считая что это татарское имя) правильно произносить так - ударение ставить на последнюю гласную у татар дб - ГульнарА, ДинарА, и т.д мы по русски говорим - ГульнАра, ДинАра, и т.д
_________________ предложите плиз купон на скидку в Мвидео. на ваших условиях
тел. 89один96025семь20. доча - 23.08.2007 сын - 05.01.2015
Зарегистрирован: 13 мар 2010, 00:56
Участий в СП:202
Сообщения: 5529
Баллы репутации: 52
да по разному, иногда разница очень существенна. разное произношение, потому что звуки разные, вот в немецком языке есть же буква о с двумя точками, а у нас нет) так и в татарском) коряво об'яснила наверное
Последний раз редактировалось Сахара 03 авг 2014, 00:20, всего редактировалось 1 раз.
Кста, татарские имена на татарском языке очень красиво звучат
просто не в курсе. Татарские имена на русском и на татарском по разному произносятся чтоль? Почему должно быть произношение разное, если имя не переводить, а произносить как оно есть?
у таатрских имен (или так сказать имен, которыми назаывают татары, считая что это татарское имя) правильно произносить так - ударение ставить на последнюю гласную у татар дб - ГульнарА, ДинарА, и т.д мы по русски говорим - ГульнАра, ДинАра, и т.д
По мне так от ударения красоты не прибавляется, какая разница ЛинАра или ЛинарА? колбАса или колбасА?
Зарегистрирован: 24 май 2010, 01:14
Участий в СП:71
Сообщения: 8100 Откуда: Черниковка
Баллы репутации: 105
Сахара писал(а):
Гульнара еще же и не через у произносится, нет татарской клавы, чтоб букву написать)
ну да, и многие другие имена, где у. ну ударение все равно ставят на конце, даже если имя не исконно татарское - в древнях у бабушек будет ИринА, напрмиер, а не ИрИна, ДианА, а не ДиАна меня клиенты из регионов, это почти все, надоели зовут ГульнарА..я их тыщу раз поправляю - либо Гуля, либо ГульнАра.. но они все твердят и не хотят исправляться(( уже визитки все исправила на Гулю... все равно ГульнарА))
_________________ предложите плиз купон на скидку в Мвидео. на ваших условиях
тел. 89один96025семь20. доча - 23.08.2007 сын - 05.01.2015
колбАса или колбасА?