помогите таблицу перевести.. что там с зайчиком делали дети..

_________________


"Знаете почему мне нравится эта работа? Бодрит!" (с)

http://flash-and-ice.livejournal.com


rvmeste.ru - учиться надо весело)

Не так уж много в жизни нужно: луч солнца, бриз, за лесом мыс, уютный сад, десяток книжек и.... смысл

АУУУУ!

_________________


"Знаете почему мне нравится эта работа? Бодрит!" (с)

http://flash-and-ice.livejournal.com


rvmeste.ru - учиться надо весело)

Не так уж много в жизни нужно: луч солнца, бриз, за лесом мыс, уютный сад, десяток книжек и.... смысл

предпоследнее. Зайчата на дороге нашли 5 морковок.
Посленее. Зайчата уважительные (наверное, правильнее воспитанные) Ихтирам - уважение.
Пошла думать дальше.
Кстати, сейчас нашла русско-татарский словарь, большинство слов совпадает http://tatarisem.narod.ru/slovar.html

_________________
8919614473о, звонить можно с 9 до 22,00)

Зайчата проголодались.
Зайчата не соскучились по бабушке.
Бабушка дала зайчатам морковь.
Зайчата нашли на дороге 5 морковок.
Зайчата учтивые(почтительные)

так это зайчата? а не человеческие дети и зайцы? смутило первое - зайчата открыты.. гы..

_________________


"Знаете почему мне нравится эта работа? Бодрит!" (с)

http://flash-and-ice.livejournal.com


rvmeste.ru - учиться надо весело)

Не так уж много в жизни нужно: луч солнца, бриз, за лесом мыс, уютный сад, десяток книжек и.... смысл

Спасибище!
блин, есть у нас приличные курсы башкирского? я б записалась..

_________________


"Знаете почему мне нравится эта работа? Бодрит!" (с)

http://flash-and-ice.livejournal.com


rvmeste.ru - учиться надо весело)

Не так уж много в жизни нужно: луч солнца, бриз, за лесом мыс, уютный сад, десяток книжек и.... смысл

Они,кстати, почтительные, а не уважительные)))
да, буквально переводится как дети зайца)) Зайчата.
Асыккан не могу понять, гугл дурацкой башкирской глухой К не знает.
Асык - открытый, вроде с обычной к пишется. Извини, буду медленно искать, я татарка, хоть в дипломе и 5 стоит по БЛ* (официальное сокращение, башкирский литературный язык, простите)))
О, уже переведено! Клево))

_________________
8919614473о, звонить можно с 9 до 22,00)

Пожалуйста!)))
Если что,обращайтесь,поможем)))

Меня смутило второе предложение
по мне так там ошибка, в школе изучала башкирский или я 

Да нет,дочка сказала,что нет ошибки(11 лет в башкирской гимназии проучилась)))))

Там последнее предложение текста видно - по смыслу вроде совпадает

Опять я
помогите перевести
в учебнике в словаре нашла только слово "ай" - луна, месяц (вообще не понимаю, зачем там словарь в таком случае)

_________________
16, 14, 8

По-моему так:
  Зуб.
Глаза не закрываются,
Рот не открывается,
Ай, зуб, ой, зуб
Боль не прекращается.

_________________
Приглашаю в мою группу https://vk.com/club60973246

Мой дневник http://www.liveinternet.ru/users/5083973/profile

Моя ярмарка http://www.livemaster.ru/myshop/lilitag

глаза не закрываются
рот не открывается
... зуб, .... зуб (тут не знаю,может просто Ай-ой)
боль не кончается

_________________
Заяц 3 годика
'
--------------------
Не шалю, никого не трогаю, починяю примус.

спасибо, добрый человек!

_________________
16, 14, 8

_________________
Приглашаю в мою группу https://vk.com/club60973246

Мой дневник http://www.liveinternet.ru/users/5083973/profile

Моя ярмарка http://www.livemaster.ru/myshop/lilitag

им, оказывается, еще один стих задали 

_________________
16, 14, 8

Больным даёт лекарство,
Перевязывает раны.
С помощью уколов оздоравливает
Плачущих детей

_________________

вот спасибо!

_________________
16, 14, 8

офф, это реально кроме того, что перевести еще и выучить надо? пойду повешусь