Автор
Сообщение
Lizard
Добавлено: 19 фев 2012, 01:25
богиня
Зарегистрирован: 11 мар 2010, 08:03
Участий в СП: 3
Сообщения: 12778Откуда: НовостройкаБаллы репутации: 63
Изюмка писал(а):
ты наблюдай с книжкой..
канешн с книшкой
Людмила_К
Добавлено: 19 фев 2012, 02:33
Зарегистрирован: 13 мар 2010, 10:33
Участий в СП: 1100
Сообщения: 56244Откуда: Проспект,ГДКБаллы репутации: 720
Изюмка, удачи!!!!!!!@@@@@@@@@@@@@@@@@
_________________
Мой телефон
89177446820 Мой пристрой Сегодня подходящий день для того, чтобы любить, верить, делать и, в основном, жить.
pikagula
Добавлено: 20 фев 2012, 11:06
премудрая
Зарегистрирован: 15 апр 2011, 12:46
Участий в СП: 140
Сообщения: 1888Баллы репутации: 30
начала я читать, блин, я ваще все забыла.... сижу со словарем.... пишу на бумажку перевод...вопросов много
mama_Nata
Добавлено: 20 фев 2012, 17:50
премудрая
Зарегистрирован: 13 авг 2010, 13:00
Участий в СП: 424
Сообщения: 1649Откуда: ТрамплинБаллы репутации: 4
А я все как заядлый двоечник оттягиваю момент старта
космо свежий зачем-то купила
Лиара
Добавлено: 20 фев 2012, 17:54
Зарегистрирован: 10 мар 2010, 08:14
Участий в СП: 647
Сообщения: 27150Баллы репутации: 315
а я на первом же абзаце застряла
как же они не любят запятые...
aigul02
Добавлено: 20 фев 2012, 21:41
мудрая
Зарегистрирован: 30 сен 2010, 22:57
Участий в СП: 27
Сообщения: 762Баллы репутации: 2
а мы читаем до CHAPTER ONE? начала читать во второй раз, чтобы хоть что-то понять. буквы вроде вспомила
Переводить даже не пыталас, думаю это надолго
_________________
Энжи
Добавлено: 20 фев 2012, 22:49
богиня
Зарегистрирован: 10 мар 2010, 12:05
Участий в СП: 205
Сообщения: 27447Откуда: ЧерниковкаБаллы репутации: 137
я теперь боюсь читать идти, напугали))
_________________
Лиара
Добавлено: 20 фев 2012, 22:56
Зарегистрирован: 10 мар 2010, 08:14
Участий в СП: 647
Сообщения: 27150Баллы репутации: 315
aigul02 писал(а):
а мы читаем до CHAPTER ONE? начала читать во второй раз, чтобы хоть что-то понять. буквы вроде вспомила
Переводить даже не пыталас, думаю это надолго
Изюмка писал(а):
первую неделю мы читаем ДО второй главы . если книжка покажется слишком сложной - обозначим контрольную точку началом первой главы. однако. я думаю, особых затруднений книжка не вызовет.
и переводить тоже надо
Энжи
Добавлено: 20 фев 2012, 22:56
богиня
Зарегистрирован: 10 мар 2010, 12:05
Участий в СП: 205
Сообщения: 27447Откуда: ЧерниковкаБаллы репутации: 137
открыла) посмотрела) слов много не помню. причем, знаю, что я их знала, и забыла
тэкс. у мну вот вопрос возник - кто какими словарями в инете пользуется? мой любимый мюллер благополучно остался у родителей, а я только в яндексе словарь знаю. вроде, нормальный он, но, может, что получше есть?
_________________
Лиара
Добавлено: 20 фев 2012, 22:58
Зарегистрирован: 10 мар 2010, 08:14
Участий в СП: 647
Сообщения: 27150Баллы репутации: 315
Энжи
Добавлено: 20 фев 2012, 22:59
богиня
Зарегистрирован: 10 мар 2010, 12:05
Участий в СП: 205
Сообщения: 27447Откуда: ЧерниковкаБаллы репутации: 137
Лиара писал(а):
я всегда пользуюсь
Google Translate ниии) я такое не признаю)) мне надо нормально, с множеством вариантов, чтоб выбирать нужный)) с сочетаниями, и ты пы))
_________________
Лиара
Добавлено: 20 фев 2012, 23:06
Зарегистрирован: 10 мар 2010, 08:14
Участий в СП: 647
Сообщения: 27150Баллы репутации: 315
Энжи писал(а):
ниии) я такое не признаю)) мне надо нормально, с множеством вариантов, чтоб выбирать нужный)) с сочетаниями, и ты пы))
тогда
офлайн-словари )
Тайга
Добавлено: 20 фев 2012, 23:07
опытная
Зарегистрирован: 12 апр 2010, 23:57
Участий в СП: 2
Сообщения: 415Откуда: СипайловоБаллы репутации: 2
тоже хочу участвовать, но мне кажется я не осилю. Завтра распечатаю на работе, посмотрим, получится или нет.
Энжи
Добавлено: 20 фев 2012, 23:12
богиня
Зарегистрирован: 10 мар 2010, 12:05
Участий в СП: 205
Сообщения: 27447Откуда: ЧерниковкаБаллы репутации: 137
Лиара писал(а):
регистрацию требует.....
вот по гугл переводчику - ввела первое слово, что на ум пришло) выходит -
http://translate.google.com/#en|ru|go просто список слов, пусть и длинный.
а в яндексе вот так -
http://lingvo.yandex.ru/go/ вот мне так и надо) чтоб видно было все варианты перевода, от чего зависит - от предлога рядом, устойчивые словосочетания, синонимы, и тд)
_________________
Энжи
Добавлено: 20 фев 2012, 23:12
богиня
Зарегистрирован: 10 мар 2010, 12:05
Участий в СП: 205
Сообщения: 27447Откуда: ЧерниковкаБаллы репутации: 137
ай, в гугле так ссылка не читается, но можешь ввести слово go и посмотреть)
_________________
Лиара
Добавлено: 20 фев 2012, 23:20
Зарегистрирован: 10 мар 2010, 08:14
Участий в СП: 647
Сообщения: 27150Баллы репутации: 315
ну на приличных трекерах всегда регистрироваться надо)
Батерфляй
Добавлено: 20 фев 2012, 23:21
королевна
Зарегистрирован: 16 дек 2010, 17:54
Участий в СП: 61
Сообщения: 2189Откуда: ПВЗ ЗлобинаБаллы репутации: 4
а я читаю легко..бывает что слово не знаю но интуитивно понимаю перевод ..так можно читать или надо прямо все дословно переводить ?
_________________
Поможем маленькой Самире! Требуется небольшая, но очень важная сумма!
index.php?topic=109902.msg2178394;topicseen#new
Лиара
Добавлено: 20 фев 2012, 23:21
Зарегистрирован: 10 мар 2010, 08:14
Участий в СП: 647
Сообщения: 27150Баллы репутации: 315
а в яндексе Lingvo ж - самая мощная словарная база, по-моему
я себе в телефон лингву скачала тоже
Лиара
Добавлено: 20 фев 2012, 23:23
Зарегистрирован: 10 мар 2010, 08:14
Участий в СП: 647
Сообщения: 27150Баллы репутации: 315
вспомнила, почему гуглом пользуюсь)
Энжи
Добавлено: 20 фев 2012, 23:23
богиня
Зарегистрирован: 10 мар 2010, 12:05
Участий в СП: 205
Сообщения: 27447Откуда: ЧерниковкаБаллы репутации: 137
Лиара писал(а):
а в яндексе Lingvo ж - самая мощная словарная база, по-моему
я себе в телефон лингву скачала тоже да?? я просто не в курсе, потому и спрашиваю, вобщем, буду им пользоваться тогда. спасибо!
_________________
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0
Вы не можете начинать темыне можете отвечать на сообщенияне можете редактировать свои сообщенияне можете удалять свои сообщения
как же они не любят запятые...
Переводить даже не пыталас, думаю это надолго
