У Золотой рыбки Василина и ещё слышала несколько раз, наверное самостоятельное имя.

_________________
Где вы видели кошку,которую волновало бы то,что о ней думают мыши.
Пристрой Много всяких разностей
Очень извиняюсь за оперативность( пока в больнице

да?! не знала, что у Рыбки тоже Василина , но имя как само собой нормально вроде, но со отчеством таким же, не понимэ йа

а Линда или Мирабела Александровна как?

_________________
Где вы видели кошку,которую волновало бы то,что о ней думают мыши.
Пристрой Много всяких разностей
Очень извиняюсь за оперативность( пока в больнице

не-не, тож не понимэ , но это дело родителей конеч, когда знакомые называют, как-то еще острее воспринимается наверное

Ну не я одна значит и не понимаю зачем миксовать западные имена с русским народным отчеством

_________________
Где вы видели кошку,которую волновало бы то,что о ней думают мыши.
Пристрой Много всяких разностей
Очень извиняюсь за оперативность( пока в больнице

да? интересно как связан французский и мое имя?)
я только с польского знаю - даже книжку польского писателя пыталась прочитать про одноименную девочку "Анелька" Болеслав Прус. не дочитала)

а вот про наши имена и про западные - у мужа брат в Америку уехал - он Антон, я думаю его там чаще называют ЭнтОни
муж мой, допустим, надумает к нему присоединиться - будет из Андрея - Эндрю
а сын мой Сергей кем будет? Сержем?)) такого имени у них по моему нет?

У них там переделывают на свой манер или не меняют)

_________________
Где вы видели кошку,которую волновало бы то,что о ней думают мыши.
Пристрой Много всяких разностей
Очень извиняюсь за оперативность( пока в больнице

я вероятно буду Эни))

чет меня понесло))
смотрю сейчас сериал Homeland. и почему то задумалась - кого то по имени называют, кого-то по фамилии, миссис + имя и фамилия мужа вообще меня убивает))

не знаю, она раз двадцать нам об этом говорила. наверное, считала его французским

а наша классная рук-ль говорила про меня моим одноклассникам: у вас есть в классе девочка, с немецким именем) только ее родители это имя немножко переделали) она была преподавателем немецкого, а я учила английский, говорила в мое отсутствие, на уроке немецкого языка))

Живя всю жизнь в Башкирии, мне любые национальные имена не кажутся экзотическими. Да, в институте многие имена услышала впервые, но как-то нормально воспринимала. А вот племяшка моя ,когда в садик пошла, мучилась с произношением имен-отчеств некоторых воспитателей. Одна её любимая воспитательница (замечательнейший и любящий детей педагог) была Гульшат Аслямовна. Сразу скажу,что имя Гульшат мне очень нравится. Но 2-3 летние дети не могли сходу произнести. Вот моя племяшка обращалась к ней Гушлят Асямовна. Знаю, что другие воспитательницы иногда тоже так произносили её имя.
Так что, всё-таки экзотические имена для детей труднопроизносимы и переделать они могут их очень и очень обидно.

_________________

Моя подруга живёт в Москве, их Василине Станиславовне летом 4 года будет.
А Рыбка выбирали русские имена (папа-то русский), которым можно найти татарские аналоги. Василина для русской родни трансформируется в Василю для татарской.

_________________
Мой телефон 89177446820 Мой пристрой
Сегодня подходящий день для того, чтобы любить, верить, делать и, в основном, жить.

да нет,мы как-то не думали о татарских аналогах: они потом сами нашлись)) У меня подруга Василина - всегда ее имя нравилось... поскольку муж - русский,то вот и назвала так...

Кстати в соответствующей теме как-то обсуждали мы, что складывается такое ощущение как будто воспитателей в детский сад набирают по сложности произношения ))))
Наши более менее: Танзиля Раилевна и Айгуль Мазитовна)))

_________________

Знакомая назвала дочу Глаша (Глафира в свид-ве) я сначала поверить не могла, так ухо резало, а сейчас привыкла, да и девочка такая замечательная ))) как сказала моя бабушка "она украсила это имя" )))

Глаша тут тоже есть

даже вроде две штуки

_________________
Где вы видели кошку,которую волновало бы то,что о ней думают мыши.
Пристрой Много всяких разностей
Очень извиняюсь за оперативность( пока в больнице

А я балдею от этого имени!!!

_________________

Мне очень нравится) А народ иногда удивляется , особенно когда ФИО слышит

_________________
Где вы видели кошку,которую волновало бы то,что о ней думают мыши.
Пристрой Много всяких разностей
Очень извиняюсь за оперативность( пока в больнице