А вместо многоточия что писать?

_________________
16, 14, 8

Ага. Частично поняла. П. 2 и про Гульназ не надо. Надо п. 1.
Я думала - может внизу слова, которые надо вверху использовать... По переводу выходит, что не так.

_________________
16, 14, 8

надо перечислить одежду.
а) шапка, шуба и т.д на башкирском языке.
Просто я не знаю как правильно пишутся эти слова. Училась в русской школе, татарский язык знаю разговорный)))

_________________
И в радости и в горе, какой бы ни был стресс, держите под контролем мозги, язык и вес

Давно я здесь не была. Девочки, помогите, кто чем может Задание по ссылке- картинку не получается вставить- не знаю как уменьшить
http://s2.ipicture.ru/uploads/20121210/oUyRuR3l.jpg

Я вам постараюсь перевести
1. Осенью раздевается, весной одевается
2. Все месяцы сняли шубы, и только один остался не раздетым
3. Белая корова встала и ушла, а черная осталась лежать.

Вот я наверно совсем потому что смогла догадаться, что
1. дерево, дальше

_________________

точно месяцы? может дяди(братья старшие)
2. наверно тоже про деревья, ель-елка?
3. снег растаял?

_________________

мне тоже кажется, что не месяцы, а старшие братья.
а последняя загадка: белая корова - это снег, черная - земля

_________________
И в радости и в горе, какой бы ни был стресс, держите под контролем мозги, язык и вес

Точно! Невнимательно с утра прочитала! Там же не "ай", а "агай"

_________________

Аааа девочки- всем огромное спасибо- мы с сыном переводили-переводили, что-то не получалось пришлось к вам за помощью идти
Ловите плюсики

Лучше сразу сюда

_________________

Девочки, помогите перевести.

игенде шул кӨйӨнсә ашап булмай бит! - тип ғәжәпләнде Илшат.
ыйылған игенде тирмәнгә алып баралар. Тирмәнсе он тарта. икмәк заводында ондан минең кеүек тәмле икмәк, ҡаластар бешерәләр. Шул икмәкте hин магазин дан hатып алаhың. Бына күрҙеңме инде: икмәк өҫтәлгә килhен өсөн, күпме кеше эшләй! Шуға ла икмәк тәмле лә, ҡәҙерле лә. Икмәк кешеләргә көс бирә.

_________________
Меня уже ничем не испугаешь - у меня есть дети!

Зерно же просто так не съешь, - удивился Ильшат. Потом ...какое-то слово записано не полностью зерно повезли на мельницу. Мельник смолол муку. На хлебзаводе пекут из муки такой же вкусный хлеб и калачи как я. Вот этот хлеб ты покупаешь в магазине. Вот видишь, сколько человек работает, чтобы хлеб пришел на стол! Поэтому хлеб и вкусный, и ценный. Хлеб дает людям силу.

_________________
Меня уже ничем не испугаешь - у меня есть дети!

Девочки, я опять к вам Вот:

нужно ответить на вопросы кто где работает. берем слово из колонки и по смыслу добавляем из слов для справок.
1. учитель - мэктептэ (пишу русскими буквами, это последнее слово). перевод - в школе
2. пахарь - басыуза (2 слово с конца, первод - в поле)
3. строитель - тэзэлештэ (3 с конца слово), на стройке
4. рабочий - заводта, тут понятно- на заводе
5. врач - больницала, тоже понятно))
6. продавец - магазинда))
7. артист- театрза)))
8. библиотекарь - китапханала (1 слово, библиотека)

Там же еще надо написать что делают.
Я с телефона, мне оч долго, может кто раньше напишет.

_________________

Укытыусы мактапта балалар укыта.
Игенсе басыуза ер эшкэртэ(как вариант)
Тозоусе тозолошта кирбис hала
Эшсе заводта деталь яhaй
Врач больницала дарыулай
Haтыусы магазинда айбер hата
Артист театрда ролен уйнай
Китапханасы китапханала китаптар бира
Короче, исправляйте, где наврала, буквы все русские. Если очень-очень надо, могу с компа зайти и попраить на башкирские.

_________________

ага, точно, невнимательно прочитала

Помогите перевести, пожалуйста, для вывески требуют башкирский вариант:

"Творческая мастерская Барбарис
2 этаж"
"Ижад оҫтаханаһы Барбарис
2 ҡат"
Правильно?

Насколько понимаю должно быть сначала Барбарис, а потом ижад остаханахы. В орфографии не уверена, на первый взгляд верно.

_________________