салям кызлар!
мин дэ сезнен белян
п.с. русскими буквами тяжеловастенько слова писать, ну в смысле некрасиво звучит
| Mnogomamok.ru https://mnogomamok.ru/forum/ | |
| Татар теле (флудилка) https://mnogomamok.ru/forum/viewtopic.php?f=81&t=7280 |
Страница 1 из 49 |
| Автор: | Беляночка [ 05 апр 2011, 12:05 ] |
| Заголовок сообщения: | Татар теле (флудилка) |
Темка открыта для общения на татарском (а еще с корыстной целью подтянуть татарский язык, который я лично знаю совсем даже не хорошо) Килегэз, сулягэз, в общем, рахим итэгэз http://www.yuldash.com/cgi-bin/word.cgi - кр.курс татар.теле сүзлеклер http://maturtel.ru/index.php http://radugaslov.ru/tatarstan.htm http://www.suzlek.ru/suzlek/main.show http://tatar-perevod.ru/ (программа-переводчик=теленнен тэржемэче. платная= тулеуле) татарча клавиатуры http://www.neoland.ru/klaviatura-tatarskaya.htm татарча интерфейсның рәсми төркеме -> http://vkontakte.ru/club1834290 Татарча радио - АЛСУ www.tatsound.ru матур сузляр http://tatar-media.ru/raznoe/139-pozdra ... azyke.html http://www.dustem.ru/index.php?option=c ... 8&Itemid=1 http://tatarskie-pozdravlenija.ru/ |
|
| Автор: | Сахара [ 05 апр 2011, 12:19 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Татар теле (флудилка) |
салям кызлар! мин дэ сезнен белян п.с. русскими буквами тяжеловастенько слова писать, ну в смысле некрасиво звучит
|
|
| Автор: | Barbara [ 05 апр 2011, 12:22 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Татар теле (флудилка) |
мин татарща бельмеем (меня так в детстве кто-то научил отвечать дедушкам -бабушкам на улице в деревне) |
|
| Автор: | Беляночка [ 05 апр 2011, 12:23 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Татар теле (флудилка) |
салям  халляр нищек? |
|
| Автор: | Беляночка [ 05 апр 2011, 12:24 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Татар теле (флудилка) |
Barbara писал(а): мин татарща бельмеем (меня так в детстве кто-то научил отвечать дедушкам -бабушкам на улице в деревне)  мин да бельмием, шул. а наверное, белярге тиешмен
|
|
| Автор: | Алеся [ 05 апр 2011, 12:25 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Татар теле (флудилка) |
эх,я бы тоже хотела к вам присоединиться, я татарка но языком не владею  , постою послушаю
|
|
| Автор: | *снежинка* [ 05 апр 2011, 12:26 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Татар теле (флудилка) |
мин белэм) но русскими буквами смешные слова получаются)) |
|
| Автор: | Андромеда [ 05 апр 2011, 12:26 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Татар теле (флудилка) |
Беляночка писал(а): салям Бик айбят))халляр нищек? Мин тоже татарща бильмеем.... Но научится ( вспомнить) хочу))) |
|
| Автор: | Беляночка [ 05 апр 2011, 12:28 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Татар теле (флудилка) |
Алесь, ну ты хотя б по-русски начинай отвечать, а потом, может, и по татарски втянешься. ага, про буквы согласна- как то странно их подбирать, как транскрипция получается... |
|
| Автор: | Сахара [ 05 апр 2011, 12:30 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Татар теле (флудилка) |
Белянощка, элля никгыны алмаштрасынмы, Апак булырсын салям бутенесенэ 
|
|
| Автор: | *снежинка* [ 05 апр 2011, 12:32 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Татар теле (флудилка) |
просили исправлять, если неправильно. исправляю) татарща - татарча бельмеем - белмим |
|
| Автор: | *снежинка* [ 05 апр 2011, 12:33 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Татар теле (флудилка) |
Сахара писал(а): Белянощка, элля никгыны алмаштрасынмы, Апак булырсын салям бутенесенэ
|
|
| Автор: | Larus [ 05 апр 2011, 12:34 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Татар теле (флудилка) |
Мин дэ сезнен белен)))) Урыс булсам да, татар телен бик якшы белем. Аулда уткен бала чак узенен эшен эшлей)))))))) |
|
| Автор: | Беляночка [ 05 апр 2011, 12:35 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Татар теле (флудилка) |
Сахара писал(а): Белянощка, элля никгыны алмаштрасынмы, Апак булырсын салям бутенесенэ алмаштырмым пока что, русча былсын але (узем не привыкла еще)
|
|
| Автор: | Сахара [ 05 апр 2011, 12:37 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Татар теле (флудилка) |
Larus писал(а): Мин дэ сезнен белен)))) Урыс булсам да, татар телен бик якшы белем. Аулда уткен бала чак узенен эшен эшлей)))))))) оооо, ват маладис 
|
|
| Автор: | Сима [ 05 апр 2011, 12:37 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Татар теле (флудилка) |
Кызлар, переведите мне пожалуйста слово улама (писала на слух) И еще, иногда тетушки и бабулечки, глядя на красивого ребенка, говорят фразу : "Кус ... не помню что дальше... кусистэм(???). Может вы знаете и подскажете произношение и перевод. |
|
| Автор: | Беляночка [ 05 апр 2011, 12:37 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Татар теле (флудилка) |
*снежинка* писал(а): просили исправлять, если неправильно. исправляю) татарща - татарча бельмеем - белмим биг рахмат 
|
|
| Автор: | Сахара [ 05 апр 2011, 12:38 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Татар теле (флудилка) |
Сима писал(а): Кызлар, переведите мне пожалуйста слово улама (писала на слух) И еще, иногда тетушки и бабулечки, глядя на красивого ребенка, говорят фразу : "Кус ... не помню что дальше... кусистэм(???). Может вы знаете и подскажете произношение и перевод. может елама-не плачь или как там правильно пишется куз тимясен-чтоб не сглазить |
|
| Автор: | Эхо [ 05 апр 2011, 12:40 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Татар теле (флудилка) |
Интересную тему открыли! Молодцы! Буду иногда заглядывать (а то сын больше уже знает)
|
|
| Автор: | Сима [ 05 апр 2011, 12:41 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Татар теле (флудилка) |
Сахара писал(а): может елама-не плачь или как там правильно пишется куз тимясен-чтоб не сглазить может быть слово из детства, неней так говорила. Спасибочки, зур рахмат |
|
| Страница 1 из 49 | Часовой пояс: UTC + 6 часов |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ | |