Хатерлядем! Урамда буран, мин ойда утырам. Бара мы?

_________________

Яна 2013 ел белэн, дуслар! Сау-сэлэмэт хэм бэхетле булыгыз!

минен дэ беренче декабрьда. Яш чакта (студентта) беренче кар менэн уткэрэ башлай инек...беренче декабрга тиклем Эле дэ беренче кар яуыу менэн шылтыраталар иптэштэр.
Яны йыл менэн, кэрдэштэр-иптэштэр! Тазалык, сафлык, саулык, ак бэхеттэр! Балалардын изгелектэрен курергэ язсын (нэнэй гелдэ шулай ти минэ)

_________________
ТЕЛЕФОН:8919157семь620

Атлар күрсәм оча күңлем,
Хыял кошым канат кага.
Ат өстендә мәйдан тоткан
Малай чагым кабатлана.

Нурга күмеп мәйдан күген
Балкый җиңү кояшы.
Малай чакта иңзур бүләк
Кызларның күз карашы.

Ярыш кыза, мәйдан кыза,
Йөрәкләр йөрәккә кага.
Ат чабышы, хис дулкыны
Актык ат та бүләк ала.

Нурга күмеп мәйдан күген
Балкый җиңү кояшы.
Җиңүчегә иң зур бүләк
Кызларның күз карашы.

Сизми калдык, чаба- чаба
Чыкканбыз бит олы юлга.
Малай чаклар артта калды,
Ә шулай да йөгән кулда.

Нурга күмеп мәйдан күген
Балкый җиңү кояшы.
Җиңүчегә иң зур бүләк
Сөйгән ярның карашы.
Переведите пожалуйста.О чём песня?(в школу надо)спасибо большое

Дословно или складно? или общий смысл хотите уловить?

_________________

складно.о чём песня?

Складно очень долго

_________________

смысл, просто о чём поётся

Яся, в татарской школе ребенок учится?
про коней, скачки, победителей на них, внимание и честь тому кто победит, ну и немного ностальгии при виде коней, и воспоминания о детстве.

нет-Задание по музыке

Спасибо большое от меня и от дочки

да не за что )) я так чуть-чуть, может кто точнее и больше переведет еще, слова очень красивые.

Син – минем җанымның яртысы,
Яшисең йорәгем түрендә,
Нур сибеп барасы юлыма
Балкыйсың күңелем күгендә.

Мин сине гомерем буена
Ышыклап барырмын җилләрдән.
Өзелсә барасы юлларың –
Үрермен мин күпер гөлләрдән.

Без икәү – аерылмас пар канат,
Беркем дә кералмас арага.
Хәсрәтне бүләрбез икегә,
Чит-ятлар тоз салса ярага.

Мин сине гомерем буена
Ышыклап барырмын җилләрдән.
Өзелсә барасы юлларың –
Үрермен мин күпер гөлләрдән.

Дөнья бу… Бармый ул гел тигез,
Шатлык бар тормышта, кайгы бар.
Ал кояш булып мин балкырмын,
Күгеңне капласа болытлар.

Мин сине гомерем буена
Ышыклап барырмын җилләрдән.
Өзелсә барасы юлларың –
Үрермен мин күпер гөлләрдән.
Нам с ней вот эта песня нравится

Айдар Галимов поёт

_________________

Да

Девочки, помогите, а, не усну ведь
Песня есть старая, мужчина поет, слова такие
Кэрэм эли урманнарга, ак коеннар орасына,
Сулим эли сэрлерэмнэ сандугащ боласына

Ёкэгэ кителмим, ернэ тобалмым((

_________________
когда мужик на остановке спросил какой сегодня год мне захотелось жить вот так же непринужденно и легко
Старший сын - 14 лет
Младший сын - 8 лет

Хайдар Бегичев жырлады мы?

http://bashpoisk.ru/music/%D0%91%D0%B5% ... 0%B0%D1%80 Шул жыр бар мында

Зур рэхмэт сэзгэ
А мин бошэмнэ котрам, хэзэр тыгнадым, кунэлэм эйбэт булды))
Минэм нэнэй шул ернэ ератаидэ

_________________
когда мужик на остановке спросил какой сегодня год мне захотелось жить вот так же непринужденно и легко
Старший сын - 14 лет
Младший сын - 8 лет

Пожалыстылар) Тыннагыз) Минем папа гел ул жырны жырлап йори иде

Кызлар бер анекдут сулим, гафу итегез рус теле кушам! Рехетленем жылап кылдем!

Самый настоящий татарин поехал в Москву. Кроме татарского ничего незнает. Зашел в кафе поесть, а за барной стойкой стоит негр.
Татарин: 'Бер щащка щай, ун пещенье'.
Негр: Я не понимаю тебя?
Татарин: 'Ну бер щащка щай, ун пещенье'.
Негр (нервничает): Не,не понимаю.
Татарин (кладет на стол 100 баксов) :Бер щащка щай, ун пещенье!
Негр (посмотрел по сторонам и говорит на ушко): Духовкада бэлеш бар, жылытыргамы?...

_________________
@salon_pompon