But real life always has a twist Тут я слышала что-то типа twest и не поняла ЧТО это)
When you’re married you have different set of priorities. А тут смысл поняла, но была не уверена)))

_________________
Мгновения - в фотоальбом

да, знакомые слова слышутся, а вот если слово незнакомое, то чего там только нельзя услышать. тренировка нужна постоянная - потом легче станет.
все никак руки не могут добраться до нового трейлера. сегодня вечером уже "точно постараюсь" 

How to lose a guy in 10 days!
http://www.youtube.com/watch?v=0ZI67ux7aJY - ссылка
смотрим и делаем задания! перевести и заполнить пропуски:

1. Hi, Andie Anderson from “Composure” ___________.
2. Я начну встречаться с МЧ и отпугну его, делая ошибки в отношениях, которые делают
3. Я хочу, чтоб ты доказал это (посмотреть как ты это докажешь).
4. So, who's the ________ girl?
5. l'm going to make you _______ you were _______.
6. Наши дети симпатичные (действительно привлекательные).
7. ________. Nobody likes a Mr. Sniffles.
8. Я не думаю, что она толстая.
9. И после всего этого он все еще не ушел от тебя?
10. Where's the sexy, cool, fun, _________, beautiful Andie that l __________?
11. Я не могу написать эту статью, я узнала этого парня.
12. True or _______ : all's fair in ______ and _______. True. Great answer.

Good luck!!!

1.  Hi, Andie Anderson from “Composure” magazine.
2.  I can star dating guy and drive him away, if doing everithing girls do wrong in relationships
3.  I`d like to see a prove that
4.  So, who's the luky girl?

остальное позже

5.  l'm going to make you _______ you were _______. не полняла
6.  Our kids is lovely (действительно привлекательные).
7.  Wow. Nobody likes a Mr. Sniffles.
8.  I don`t think she sad.
9.  and after all that he still not to live you?
10.    Where's the sexy, cool, fun, smart, beautiful Andie that l knew?
11.  I can`t write that becouse I`ve got to know this guy
12.  True or false: all's fair in love and more. True. Great answer.

Good luck!!!

1.   Hi, Andie Anderson from “Composure” magazine.
2.  I can start dating a guy and drive him away, if doing everything girls do wrong in relationships
3.   I`d like to see you prove that
4.   So, who's the lucky girl?
5.  l'm going to make you wish you were dead.
6.  Our kids are really attractive (действительно привлекательные).
7.  Blow. Nobody likes a Mr. Sniffles.
8.  I don`t think she's fat .
9.  and after all that he still didn't leave you?
10.    Where's the sexy, cool, fun, smart, beautiful Andie that l knew?
11.  I can`t write the article because I`ve got to know this guy
12.  True or false: all's fair in love and war. True. Great answer.

Жду еще заданий

обязательно будут, на работе аврал немного, а дома комп включить даже нет времени, ща придумаю что-ниб интересное))))))))

Let's try a song this time. This Is It (Michael Jackson)

This is the link: http://www.moskva.fm/artist/michael_jac ... ng_1951387

Fill in the gaps (and of course try to translate):

This Is It (Michael Jackson)
1, 2, 3, 4
This is it, Here I _________;
I'm the light of the world
I feel ___________;
And this love, I can feel;
And I __________, Yes for sure
It is real;
And it feels as though I've seen your face a _______________ times
And you said you really know me too yourself
And I know that you have got addicted with your __________________
But you say you're gonna __________ it for yourself
I never heard a _________ word about you
Falling in love wasn't my __________
I never thought that I would be your lover
Come on please just ______________
This is it,
I can say
I'm a light of the world run away
We can feel
This is real
Every time I'm in love yeah I feel
And I feel as though I've known you since a ____________________ years
And you tell me that you've seen my face ________________
And you said to me that you don't want me hanging around
Many __________ wanna do it here before
Oh yeah

et's try a song this time. This Is It (Michael Jackson)

This is the link: http://www.moskva.fm/artist/michael_jac ... ng_1951387

Fill in the gaps (and of course try to translate):

This Is It (Michael Jackson)
1, 2, 3, 4
This is it, Here I stand;
I'm the light of the world
I feel great;
And this love, I can feel;
And I know, Yes for sure
It is real;
And it feels as though I've seen your face a thousand times
And you said you really know me too yourself
And I know that you have got addicted with your __________________
But you say you're gonna live it for yourself
I never heard a single word about you
Falling in love wasn't my __________
I never thought that I would be your lover
Come on please just ______________
This is it,
I can say
I'm a light of the world run away
We can feel
This is real
Every time I'm in love yeah I feel
And I feel as though I've known you since a thousand years
And you tell me that you've seen my face before
And you said to me that you don't want me hanging around
Many times wanna do it here before
Oh yeah


к сожалению очень трудно понять что он поет и запись плохая, если можно то какие-нибудь с более четкой речью задания давайте

sorry about that, Floe
я с работы нашла запись, прослушать возможности не было.
Итак, правильные ответы. Вы молодец, Floе, почти все услышали 
This is it, Here I stand;
I feel grand;
And I know, Yes for sure
And it feels as though I've seen your face a thousand times
And I know that you have got addicted with your eyes
Falling in love wasn't my plan
Come on please just understand
And I feel as though I've known you since a thousand years
And you tell me that you've seen my face before
Many times wanna do it here before


Wait for a new task in the evening!

Hi! there's one more portion: Water for elephants trailer.
Here: http://www.youtube.com/watch?v=_6b2XhXkPpg
Translate or fill in the gaps:
1. Ladies and gentlemen, welcome to the most ____________ show on Earth.
2. Простите, сэр, может Вам помочь?
3. That’s the most famous circus ____________ of all times.
4. - Вы хотите сказать (говорите), что вы были там... - В самый "разгар"...
5. ... but something told me that circus ________ me.
6. Мир построен на лжи. Все люди - актеры. (не дословно)
7. You're a beautiful woman and _______ a beautiful _______.
8. Скоро на экранах.

Good luck! 

Hi!  there's one more portion: Water for elephants trailer.
Here: http://www.youtube.com/watch?v=_6b2XhXkPpg
Translate or fill in the gaps:1. Ladies and gentlemen, welcome to the most spectacular show on Earth.
2. Excuse me ,sir, can we help you?
3. That’s the most famous circus ____________ of all times. не понятно
4. - Are you telling me (говорите), that you were there... - Right in the middle "разгар"...не понятно
5. ... but something told me that circus pick me.
6. The world drawn on tricks. Every men - players. (не дословно)
7. You're a beautiful woman and dessert a beautiful life.
8. Opening soon.

все теперь

Это все? или еще дополнения будут позже?

да конечно, просто бежать нужно было

ок, жду тогда 

я закончила 

Well done!  _flowers_
some corrections:  _writer_
3. That’s the most famous circus disaster (несчастье, беда, катастрофа) of all times.
4. - Are you telling me (говорите), that you were there... - Right in the middle of it ("разгар" это я образно перевела)
6. The world's rode on tricks. Everyone plays. (не дословно)
7. You're a beautiful woman and deserve a beautiful life.

почему-то выделить именно что исправила не могу - текст скачет, поэтому оставила только нужные предложения

Eclipse  . Here: http://www.youtube.com/watch?v=Q1D5goGz0SY
Translate and fill in the gaps:
1. Изабелла Свон, я обещаю любить тебя вечно, каждую минуту.
2. She is still ________. The Volturi don't give ________ _________.
3. I know the consequences of the _______ you're making.
4. Я хочу, чтобы ты выбрала меня, вместо него.
5. You might ________ the idea that I might be better for her than you are.
6. Она нашла нас.
7. I'll ________ you. No matter what.
8. Ты не представляешь во что ввязываешься.
9. I'm gonna _______ for you.
10. Пока твое сердце будет стучать