Mnogomamok.ru
https://mnogomamok.ru/forum/

Изучаем языки: музыкальные уроки
https://mnogomamok.ru/forum/viewtopic.php?f=81&t=1028		 Страница 5 из 5
Автор:  BlonDinka [ 25 сен 2011, 20:29 ]
Заголовок сообщения:  Re: Изучаем языки: музыкальные уроки
Спасибо!  _ok_  :D

сейчас все распечатаю!

И кому для таких же целей гутен морген в цветных нотах (1 куплет) и с транскрипцией (методист наша поделилась), давайте мыло, вышлю.
Автор:  Лорелея [ 22 фев 2012, 14:50 ]
Заголовок сообщения:  Re: Изучаем языки: музыкальные уроки
Красивая песня - саундтрек к фильму "Звёздная пыль"
Take That - Rule The World

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=iACXwsP56a0&feature=player_embedded[/youtube]

You light the skies, up above me
A star, so bright, you blind me, yeah
Don’t close your eyes
Don’t fade away, don’t fade away-

Oh

Yeah you and me we can ride on a star
If you stay with me girl
We can rule the world-
Yeah you and me we can light up the sky
If you stay by my side
We can rule the world-

Ты освещаешь небо надо мной,
Такая яркая звезда, ты меня слепишь
Не закрывай глаза,
Не исчезай!

Припев:
О, ты и я – мы можем покататься на звезде,
Если ты будешь со мной –
Мы сможем править миром.
О, ты и я – мы можем зажечь небо,
Если ты будешь рядом –
Мы сможем править миром.

Полностью текст и перевод здесь
Автор:  Лорелея [ 11 апр 2012, 15:36 ]
Заголовок сообщения:  Re: Изучаем языки: музыкальные уроки
Adele - Someone Like You
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=hLQl3WQQoQ0[/youtube]

I heard that you're settled down,
That you found a girl and you're married now,
I heard that your dreams came true,
Guess she gave you things I didn't give to you,
Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the light

I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn't stay away, I couldn't fight it,
I had hoped you'd see my face,
And that you'd be reminded that for me it isn't over

[Chorus:]
Never mind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"
Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead, yeah

Такой, как ты

Я слышала, ты обрёл душевное равновесие,
Что ты нашёл себе девушку и теперь женат,
Я слышала, твои мечты осуществились,
Думаю, она дала тебе то, что не смогла дать я.
Дружище, почему ты так застенчив?
Не в твоих привычках быть сдержанным или скрываться от света.

Я ненавижу появляться как гром среди ясного неба*,
Но я не могла не прийти, я не смогла устоять.
Я надеялась, что ты увидишь моё лицо,
И это напомнит тебе, что для меня ещё не всё кончено.

[Припев:]
Ничего, я найду такого, как ты,
Я тоже желаю тебе только лучшего,
Не забывай меня, прошу,
Я помню, как ты сказал:
"Иногда любовь бесконечна,
Но иногда вместо этого - только боль",
Иногда любовь бесконечна,
Но иногда вместо этого - только боль, да.

Весь текст и перевод здесь
Автор:  Аврора [ 11 апр 2012, 16:03 ]
Заголовок сообщения:  Re: Изучаем языки: музыкальные уроки
клево! люблю Адель
Автор:  Лорелея [ 21 июн 2012, 13:56 ]
Заголовок сообщения:  Re: Изучаем языки: музыкальные уроки
Unheilig - Geboren um zu leben

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Q-L3wj_HaMQ&feature=player_embedded[/youtube]

Здесь со словами:
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=nqv-3h6Q2VE[/youtube]

Es fällt mir schwer
Ohne dich zu leben,
Jeden Tag zu jeder Zeit
Einfach alles zu geben.
Ich denk so oft
Zurück an das was war,
An jedem so geliebten vergangenen Tag.
Ich stell mir vor
Das du zu mir stehst
Und jeden meiner Wege
An meiner Seite gehst.
Ich denke an so vieles
Seit dem du nicht mehr bist,
Denn du hast mir gezeigt
Wie wertvoll das Leben ist.

Wir waren Geboren um zu Leben
Mit den Wundern jeder Zeit,
Sich niemals zu vergessen
Bis in alle Ewigkeit.
Wir waren Geboren um zu Leben
Für den einen Augenblick,
Weil jeder von uns spürte
Wie wertvoll Leben ist.

Текст и перевод здесь
Страница 5 из 5 Часовой пояс: UTC + 6 часов
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/