Лорелея, ты меня выручаешь!)) Я ничего не успеваю, вечером будет и от меня песня
А Wenn ein Lied это песня Nummer 1 моего 2005 года, и Мангейм - один из моих самых любимых городов. Спасибо!
| Mnogomamok.ru https://mnogomamok.ru/forum/ | |
| Изучаем языки: музыкальные уроки https://mnogomamok.ru/forum/viewtopic.php?f=81&t=1028 |
Страница 2 из 5 |
| Автор: | Лорелея [ 26 апр 2010, 15:14 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Изучаем языки: музыкальные уроки |
На немецком песня, послушайте, красиво поют ;) Söhne Mannheims - Und wenn ein Lied Клип на YouTube Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt, Dann nur damit Du Liebe empfängst. Durch die Nacht und das dichteste Geäst, Damit Du keine Ängste mehr kennst. Sag ein kleines Stückchen Wahrheit und sieh, Wie die Wüste lebt. Schaff' ein kleines Bisschen Klarheit. Und schau wie sich der Schleier hebt. Eine Wüste aus Beton und Asphalt, Doch, sie lebt und öffnet einen Spalt. Der Dir neues zeigt, zeigt, das Altes weicht. Auch dann, wenn dein Schmerz Bis an den Himmel reicht. Весь текст здесь Здесь есть литературный перевод Здесь дословный перевод |
|
| Автор: | Аврора [ 26 апр 2010, 16:09 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Изучаем языки: музыкальные уроки |
Лорелея, ты меня выручаешь!)) Я ничего не успеваю, вечером будет и от меня песня А Wenn ein Lied это песня Nummer 1 моего 2005 года, и Мангейм - один из моих самых любимых городов. Спасибо! |
|
| Автор: | Лорелея [ 26 апр 2010, 17:01 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Изучаем языки: музыкальные уроки |
Аврора, это тебе спасибо за такую темку!  У меня тоже очень много событий, а сейчас уже воспоминаний, с этой песней связаны 
|
|
| Автор: | Аврора [ 26 апр 2010, 22:55 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Изучаем языки: музыкальные уроки |
У меня сегодня испанский вечер: я дую собственноручно намешанную сангрию и слушаю Шакиру [:-) Предлагаю вам поучить со мной испанский _dance_Вы будете смеяться, как много испанского будет в этой песне  Итак, Шакира - БЁДРА НЕ ЛГУТ _titki_  КЛИП I never really knew that she could dance like this / Я и не подозревал, что она умеет так танцевать She makes a man want to speak Spanish / Она пробуждает в мужчине желание говорить по-испански Como se llama, bonita, mi casa, su casa / Как тебя зовут, красавица? Мой дом – твой дом Shakira, Shakira Oh baby when you talk like that / Малыш, когда ты так говоришь, You make a woman go mad / Ты можешь свети женщину с ума So be wise and keep on / Поэтому будь благоразумным и продолжай Reading the signs of my body / Читать знаки моего тела ********** Baila en la calle de noche /Танцы на улице ночью Baila en la calle de dia / Танцы на улице днём Baila en la calle de noche / Танец на улице ночью Baila en la calle de dia / Танец на улице днём *********** Mira en Barranquilla se baila asi, say it! / Посмотри, как танцуют у нас в Барранкилье*. Повтори! Mira en Barranquilla se baila asi / Посмотри, как танцуют у нас в Барранкилье*. *Барранкилья - колумбийский городок, в котором родилась Шакира. Текст и перевод всей песни |
|
| Автор: | Лорелея [ 28 апр 2010, 14:26 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Изучаем языки: музыкальные уроки |
Timbaland ft. One Republic - Apologize Клип на песню из фильма "Красавчик", хорошая песня, послушайте и подпевайте ;) Клип  Apologize I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me Then you go and cut me down But wait... You tell me that you're sorry Didn't think I'd turn around and say. That it's too late to apologize, it's too late I said it's too late to apologize, it's too late (Поздно) просить прощения Ты протянула мне верёвку, и я держусь за неё, Вися в десяти футах над землёй. Я слышу, что ты говоришь, А сам не могу издать ни звука. Ты говоришь, что я нужен тебе, А затем берёшь и обрезаешь верёвку. Хотя подожди… Ты говоришь, что тебе жаль? Но ты не думала, что я обернусь и скажу… Что слишком поздно просить прощения, слишком поздно… Я сказал: слишком поздно просить прощения, слишком поздно… Весь текст песни и перевод здесь |
|
| Автор: | Лорелея [ 28 апр 2010, 16:51 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Изучаем языки: музыкальные уроки |
Ещё одна песня из фильма "Красавчик" в исполнении Раймона Гарви (солист группы Reamonn) Слова песни пишутся прямо в клипе, удобно подпевать, как в караоке   Rea Garvey - Hold me now Клип |
|
| Автор: | Аврора [ 04 май 2010, 09:43 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Изучаем языки: музыкальные уроки |
Andrew's Sisters - RUM & COCA COLA [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=KVVEj1v_ul8[/youtube] Перевода песни не нашла, но попробовала перевести сама, и поняла так, что песня эта про услужливых женщин  Потом почитала историю этой песни и оказалось, что я не одна так подумала: автора постоянно критиковали равно как из-за явной рекламы колы, так и из-за двусмысленности текста. Но вроде как песня, на самом деле, веселая и невинная, поэтому можно расслабиться Drinkin' rum and Coca-Cola / Попивая ром с колой Go down Point Koomahnah / Спуститесь в Пойнт-Кумана* Both mother and daughter / И мама, и дочка Workin' for the Yankee dollar / Работают за американский доллар *Местечко в Тринидаде Весь текст |
|
| Автор: | КатошечкА [ 04 май 2010, 09:50 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Изучаем языки: музыкальные уроки |
Лорелея писал(а): Timbaland ft. One Republic - Apologize Клип на песню из фильма "Красавчик", хорошая песня, послушайте и подпевайте ;) не знала что эта песня к этому фильму, а она мне всегда очень нра 
|
|
| Автор: | КатошечкА [ 04 май 2010, 09:53 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Изучаем языки: музыкальные уроки |
Лорелея писал(а): Ещё одна песня из фильма "Красавчик" в исполнении Раймона Гарви (солист группы Reamonn) Rea Garvey - Hold me now Клип
|
|
| Автор: | Лорелея [ 04 май 2010, 12:37 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Изучаем языки: музыкальные уроки |
Одна из первых песен группы Reamonn "Weep".  В первый раз её услышала в фильме "Тариф на лунный свет" (фильм немецкий, в оригинале звучит как "Mondscheintarif"), благодаря этому фильму и с этой группой познакомилась. Reamonn - немецкая группа, но поют на английском. Посмотрите 2 клипа к этой песне, первый именно как клип, а второй - отрывок из фильма, где можно увидеть группу Reamonn. Клип Отрывок из фильма She turns she burns she feels concealed by someone that she doesn't know She hopes some day he'll find his way into these tears that she weeps She knows she gave she feels enslaved by what she gave too easily She hopes in time she waits in line for all these things that will make her real I feel that she woke up feel she's had enough Feel it's time she opened up her eyes I feel that she woke up feel she's had enough Feel it's time she opened up her eyes Весь текст и перевод здесь |
|
| Автор: | Estrella [ 04 май 2010, 22:05 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Изучаем языки: музыкальные уроки |
Если можно, тоже хотела бы поучаствовать в музыкальном изучении языков. В частности, моего любимого испанского. Веселая, разухабистая, я бы даже сказала, песня из "Отчаянного". Многие слова должны быть вам знакомы и надеюсь будет полезно и интересно)) Antonio Banderas y Los Lobos - Canción Del Mariachi [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=TY3F5A9L3V0[/youtube] Полный текст с переводом здесь Отрывок: Me gusta tocar guitarra, me gusta cantar el sol Mariachi me acompañan, сuando canto mi cancion. Me gustan tomar mis copas, aguardiente es lo mejor Tambien la tequilla blanco, con su sal le da sabor. Ay, ay, ay, ay Ay, ay, mi amor Ay, mi morena De mi corazon Мне нравится играть на гитаре Мне нравиться воспевать солнце Марьячи мне аккомпанируют, когда я пою свою песню Мне нравится пить рюмками, Агуардьенте — самый лучший Также белую текилу с солью, которая придает ей вкус. Ай, ай,ай,ай Ай,ай, моя любовь Ай, моя смуглянка, Моего сердца |
|
| Автор: | Аврора [ 04 май 2010, 23:10 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Изучаем языки: музыкальные уроки |
ууух, аж кровь забурлила! )) 
|
|
| Автор: | Лорелея [ 20 май 2010, 18:36 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Изучаем языки: музыкальные уроки |
Brainstorm "May be" - всем знакомая песня  Клип My body, my hand My heaven, my land My guardian angel is mine And you say My dreams, my head My sex, my bed And that's my Corona with lime And then I say Maybe we could divide it in two Maybe my animals live in your zoo And you say My hate, my frown My kingdom, my crown My palace and court is mine And you say My lights, my show My years to grow The time that I spend is fine But then I say Maybe we could divide it in two Maybe my animals live in Your Zoo And then I say maybe, Maybe I'm in love with you… Весь текст и перевод здесь |
|
| Автор: | elvo4ka [ 14 июл 2010, 01:16 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Изучаем языки: музыкальные уроки |
Тема прямм ммм..... никак спать не могу уйти _song_ Хочу предложить попеть лирическую песенку _dance_ Lene Marlin ---- Faces Pour me some wine, join me tonight/ Налей мне немного вина, присоединись ко мне сегодня ночью Life is so good when I'm with you/ Жизнь настолько хороша, когда я с тобой I needed the laughs, I needed you tonight / Мне нужно было посмеяться, ты был нужен мне сегодня ночью клип http://www.youtube.com/watch?v=EYmPrIuUH1s текст и перевод песни http://www.trsongs.ru/trtext_songs.php?id=2742 ИЗВИНИТЕ шифровать ссылки не умею :'( 
|
|
| Автор: | Аврора [ 01 авг 2010, 18:16 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Изучаем языки: музыкальные уроки |
Eminem Feat. Rihanna - Love The Way You Lie [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=jvN8SJ0vV04[/youtube] Перевод слов Рианны: Просто будешь стоять и смотреть, как я сгораю Но всё нормально, потому что мне нравится, как это причиняет мне боль Просто будешь стоять и слушать, как я плачу Но всё нормально, потому что я люблю то, как ты врешь Я люблю то, как ты врешь Перевод полностью |
|
| Автор: | Аврора [ 03 авг 2010, 23:48 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Изучаем языки: музыкальные уроки |
OneRepublic feat. Timbaland - Marchin' on [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=fyqLOM261pg[/youtube] Мы сражались в стольких войнах, Мы не смогли так многого добиться, Но с тем, что есть у нас, Я обещаю, что мы Идём вперёд, Идём вперёд! Весь текст и перевод |
|
| Автор: | Лорелея [ 12 авг 2010, 20:17 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Изучаем языки: музыкальные уроки |
Gareth Gates - Unchained Melody [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Sy51h6bmsEQ&feature=related[/youtube] Oh, my love, my darling I've hungered for your touch, a long lonely time And time goes by, so slowly and time can do so much Are you, still mine? I need your love, I need your love God speed your love to me О, любовь моя, дорогая моя, Я жажду твоего прикосновения, уже так давно, А время течет так медленно, но оно может многое, Ты все еще моя? Мне так нужна твоя любовь, Да приблизит Бог твою любовь ко мне. Перевод здесь |
|
| Автор: | Rino4ka [ 20 сен 2010, 19:24 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Изучаем языки: музыкальные уроки |
Лорелея писал(а): Timbaland ft. One Republic - Apologize Клип на песню из фильма "Красавчик", хорошая песня, послушайте и подпевайте ;) Клип Apologize I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me Then you go and cut me down But wait... You tell me that you're sorry Didn't think I'd turn around and say. That it's too late to apologize, it's too late I said it's too late to apologize, it's too late (Поздно) просить прощения Ты протянула мне верёвку, и я держусь за неё, Вися в десяти футах над землёй. Я слышу, что ты говоришь, А сам не могу издать ни звука. Ты говоришь, что я нужен тебе, А затем берёшь и обрезаешь верёвку. Хотя подожди… Ты говоришь, что тебе жаль? Но ты не думала, что я обернусь и скажу… Что слишком поздно просить прощения, слишком поздно… Я сказал: слишком поздно просить прощения, слишком поздно… Весь текст песни и перевод здесь Та же песня в исполнении Тейлора Лотнера [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=iW_q-Q6R3fI[/youtube] |
|
| Автор: | Аврора [ 20 сен 2010, 20:45 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Изучаем языки: музыкальные уроки |
Rino4ka писал(а): Тот же клип в исполнении Тейлора Лотнера а поет не он 
|
|
| Автор: | Калипсо [ 21 сен 2010, 18:57 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Изучаем языки: музыкальные уроки |
Аврора и Лорелея, огромное спасибо вам за музыкальные темки, в том числе и эту. Я потсоянно просматриваю, прослушиваю, тока отписываться забываю. В какой-то момен почувствовала, что у меня какой-то музыкальный вакуум образовался. С помощью вас заполняю потихонечку. Так, что выкладывайте еще что-нить и побольше)) |
|
| Страница 2 из 5 | Часовой пояс: UTC + 6 часов |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ | |