banner


Новости       |       Проекты       |       Фото-видео       |       Полезное       |       Награды       |       Форум       |       Реклама на сайте
Регистрация    Вход    Форум    Поиск   Newsletters    FAQ








Список форумов » Развлечения и увлечения » Иностранные языки




 Страница 4 из 5 [ Сообщений: 85 ] На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.



Автор Сообщение
 Сообщение Добавлено: 26 ноя 2010, 15:28 
Не в сети
Mod
Mod
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31 мар 2010, 16:40
Бриллиантовый участник СП
Участий в СП:244
Сообщения: 7326
Откуда: Уфимское шоссе, к-р Смена
Баллы репутации: 40
Pur - Abenteuerland

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=J5aujZb5Kf4&feature=related[/youtube]


Вернуться к началу 
 Сообщение Добавлено: 27 ноя 2010, 21:27 
Не в сети
Mod
Mod
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31 мар 2010, 16:40
Бриллиантовый участник СП
Участий в СП:244
Сообщения: 7326
Откуда: Уфимское шоссе, к-р Смена
Баллы репутации: 40
Take That - Babe

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=MviFdVHltEM[/youtube]

Текст и перевод здесь


Вернуться к началу 
 Сообщение Добавлено: 27 ноя 2010, 21:48 
Не в сети
Mod
Mod
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31 мар 2010, 16:40
Бриллиантовый участник СП
Участий в СП:244
Сообщения: 7326
Откуда: Уфимское шоссе, к-р Смена
Баллы репутации: 40
Blue (feat. Elton John) - Sorry seems to be the hardest word

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=AbAX9A8Cq0k&feature=related[/youtube]

Текст и 2 варианта перевода здесь


Вернуться к началу 
 Сообщение Добавлено: 29 ноя 2010, 01:56 
Не в сети
совсем невинная

Зарегистрирован: 11 июн 2010, 09:37
Новичок
Участий в СП:0
Сообщения: 20
Баллы репутации: 0
вот это да!какая идея!чудо просто!и песня обожаемая,  и стихи, и реанимация забытого ин-яза!выучить, а потом и выступать,демонстрировать достижения так сказать :-[


Вернуться к началу 
 Сообщение Добавлено: 07 дек 2010, 20:32 
Не в сети
Mod
Mod
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31 мар 2010, 16:40
Бриллиантовый участник СП
Участий в СП:244
Сообщения: 7326
Откуда: Уфимское шоссе, к-р Смена
Баллы репутации: 40
Cегодня послушаем Reamonn  ;)

Reamonn - Supergirl

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=CawkXh-WboQ[/youtube]

You can tell by the way she walks that she's my girl
You can tell by the way she talks she rules the world
You can see in her eyes that no one is her change.
She's my girl my Supergirl

And then she'd say it's OK I got lost on the way
But I'm a Supergirl and Supergirls don't cry
And she'd say it's allright I got home late last night
But I'm a Supergirl and Supergirls just fly

По её походке можно сказать, что она моя девушка
По тому, как она говорит, можно сказать, что она правит миром
В её глазах можно прочесть, что она никого не пускает себе в душу
Она моя девушка, супердевушка.

И тогда она скажет: «Всё хорошо, я сбилась с пути,
Но я супердевушка, а супердевушки не плачут».
И тогда она скажет: «Всё хорошо, вчера я поздно пришла домой.
Но я супердевушка, а супердевушки просто летают».

Весь текст и перевод здесь


Последний раз редактировалось Лорелея 07 дек 2010, 21:03, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу 
 Сообщение Добавлено: 07 дек 2010, 21:09 
Не в сети
Mod
Mod
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31 мар 2010, 16:40
Бриллиантовый участник СП
Участий в СП:244
Сообщения: 7326
Откуда: Уфимское шоссе, к-р Смена
Баллы репутации: 40
Reamonn - If I go... (Если я уйду...)

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=cjqgcbLpYgk&feature=related[/youtube]

There's a little part of me
inside of you
and it's growing up
as you do
And I hope you see this world
through my eyes
But I hope you don' see
the tears I cry

But if I go - Ah Yeah
Well it won't be long
Cause if i stay - Ah Yeah
Well it all goes wrong.

Маленькая часть меня
Внутри тебя
И она растёт
Я надеюсь, что ты смотришь на мир
Моими глазами.
Но я надеюсь,
Что ты не видишь моих слёз
Как я плачу.

И если я уйду,
То не надолго.
Потому что, если я останусь,
То всё пойдёт не так.


Вернуться к началу 
 Сообщение Добавлено: 14 дек 2010, 22:01 
Не в сети
Mod
Mod
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31 мар 2010, 16:40
Бриллиантовый участник СП
Участий в СП:244
Сообщения: 7326
Откуда: Уфимское шоссе, к-р Смена
Баллы репутации: 40
А помните вот эту песню?  _dance_ _song_
Memory (из мюзикла Cats) - в исполнении Elaine Paige

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=BLm25h7a_1w&feature=related[/youtube]

Midnight
Полночь.
Not a sound from the pavement
С тротуаров - ни звука
Has the moon lost her memory
Неужели луна потеряла свою память?
She is smiling alone
Она улыбается в одиночестве
In the lamp light
В свете фонарей
The withered leaves collect at my feet
Увядшие листья собираются у моих лап
And the wind begins to moan
И ветер начинает завывать.

Memory
Память.
All alone in the moonlight
В одиночестве, в лунном свете,
I can smile at the old days
Я могу мечтать о прошедших днях,
I was beautiful then, I remember
Жизнь тогда была прекрасна, я помню
The time I knew what happiness was
То время, когда я знала, что есть счастье,
Let the memory live again.
Пусть воспоминания оживут снова...

Every street lamp seems to beat
Каждый уличный фонарь словно выбивает
A fatalistic warning.
Фатальное предзнаменование
Someone mutters and the street lamp gutters
Кто-то бормочет, и фонарь гаснет
And soon it will be morning
И скоро наступит утро

Daylight
Дневной свет.
I must wait for the sun rise
Я должна ждать рассвета
I must think of a new life
Я должна думать о новой жизни
And I mustn't give in.
И я не должна сдаваться

When the dawn comes
Когда наступит рассвет,
Tonight will be a memory too
Этот вечер тоже станет воспоминанием,
And the new day will begin.
И начнётся новый день

Burnt out ends of smoky days
Выгоревшие вечера дымных дней,
The stale cold smell of morning
Холодный, как сталь, запах утра
A street lamp dies
Фонарь гаснет,
Another night is over
Еще одна ночь закончилась
Another day is dawning
Новый день на заре

Touch me!
Прикоснись ко мне!
It's so easy to leave me
Так легко оставить меня
All alone with the memory
Наедине с воспоминаниями
Of my days in the sun
О моих солнечных днях
If you touch me
Если ты коснешься меня,
You'll understand what happiness is
Ты поймешь, что такое счастье -
Look, a new day has begun.
Посмотри, начался новый день


Последний раз редактировалось Лорелея 14 дек 2010, 23:06, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу 
 Сообщение Добавлено: 17 дек 2010, 21:30 
Не в сети
Mod
Mod
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31 мар 2010, 16:40
Бриллиантовый участник СП
Участий в СП:244
Сообщения: 7326
Откуда: Уфимское шоссе, к-р Смена
Баллы репутации: 40
В "зимних" Смешариках есть серия, называется "Слишком фигурное катание". Так вот там такая красивая песня звучит, послушайте  _song_


А.Виноградов - It's so easy
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=cxNhQqzqA-A&feature=player_embedded[/youtube]

It’s so easy
You’re alone
And you’re dreaming
On your own

When, you only try
To share what is inside
All the beauty's gone
And you cry

It's so easy
But you say:
"Cannot do it
Anyway"

So, fly! Take off and fly
Leave all worries behind
Spread your wings and smile
At the sky.


Вернуться к началу 
 Сообщение Добавлено: 18 дек 2010, 23:21 
Не в сети
совсем невинная
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 дек 2010, 17:48
Новичок
Участий в СП:0
Сообщения: 7
Откуда: центр
Баллы репутации: 0
Ой, какая красивая песенка!!!  _bravo_Я когда слушала  -  аж сердце защемило... Я ее выучу наизусть, супер песня!!! _tututu_

_________________
Изображение


Вернуться к началу 
 Сообщение Добавлено: 18 дек 2010, 23:27 
Не в сети
совсем невинная
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 дек 2010, 17:48
Новичок
Участий в СП:0
Сообщения: 7
Откуда: центр
Баллы репутации: 0
Вы такие молодцы, придумав такую рубрику!!!  _vo!_Обожаю иностранные языки!!! И петь очень нравиться на них _tututu_

_________________
Изображение


Вернуться к началу 
 Сообщение Добавлено: 24 дек 2010, 15:04 
Не в сети
Mod
Mod
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31 мар 2010, 16:40
Бриллиантовый участник СП
Участий в СП:244
Сообщения: 7326
Откуда: Уфимское шоссе, к-р Смена
Баллы репутации: 40
Queen - The Show Must Go On

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=lSkx34M3XtY&feature=related[/youtube]

Empty spaces
Пустые пространства
What are we living for?
Для чего мы живем?
Abandoned places
Покинутые места
I guess we know the score
Полагаю, мы знаем, какой счет
On and on. Does anybody know
Дальше и дальше. - Кто-нибудь знает,
what we are looking for?
Что мы ищем?

Another hero
Другой герой
Another mindless crime
Другое безумное преступление
Behind the curtain
За занавесом
In the pantomime
В пантомиме
Hold the line. Does anybody want
Держи строй. Кто-нибудь хочет,
to take it anymore
Чтобы это продолжалось тем не менее?

The show must go on
Шоу должно продолжаться
The show must go on
Шоу должно продолжаться
Inside my heart is breaking
Внутри мое сердце разбито
My make-up may be flaking,
Мой макияж может быть осыпается,
but my smile still stays on
Но моя улыбка всё ещё держится.

Whatever happens
Что бы ни происходило,
I'll leave it all to chance
Я оставлю это на волю случая
Another heartache
Другой сердечный приступ,
Another failed romance
Другой неудавшийся любовный роман.
On and on. Does anybody know
Дальше и дальше. - Кто-нибудь знает,
what we are living for?
Для чего мы живем?

I guess I'm learning
Полагаю, я начинаю понимать.
I must be warmer now
Должно быть уже "теплее"
I'll soon be turning
Я скоро буду сворачивать
round the corner now
За угол в этот раз.
Outside the dawn is breaking
Снаружи начинается рассвет,
but inside, in the dark
Но внутри, в темноте
I'm aching to be free
Я жажду быть свободным.

The show must go on
Шоу должно продолжаться
The show must go on
Шоу должно продолжаться
Inside my heart is breaking
Внутри мое сердце разбито
My make-up may be flaking,
Мой макияж может быть осыпается,
but my smile still stays on
Но моя улыбка всё ещё держится.

My soul is painted
Моя душа раскрашена
like the wings of butterflies
Как крылья бабочки.
Fairytales of yesterday
Сказки вчерашнего дня
will grow but never die
Оживут, а не умрут.
I can fly, my friends
Я могу летать, друзья мои.

The show must go on (yeah)
The show must go on
I'll face it with a grin
I'm never giving in
On with the show

Ooh, I'll top the bill, I'll overkill

I have to find the will to carry on
(On with the show)

The show must go on
(go on, go on, go on...)


Вернуться к началу 
 Сообщение Добавлено: 24 дек 2010, 15:26 
Не в сети
Mod
Mod
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31 мар 2010, 16:40
Бриллиантовый участник СП
Участий в СП:244
Сообщения: 7326
Откуда: Уфимское шоссе, к-р Смена
Баллы репутации: 40
ABBA - Happy New Year

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=dcLMH8pwusw&feature=player_embedded[/youtube]

No more champagne
And the fireworks
Are through
Here we are
Me and you
Feeling lost
And feeling blue
It's the end
Of the party
And the morning
Seems so grey
So unlike
Yesterday
Now's the time
For us to say

Chorus:

Happy new year
Happy new year
May we all
Have a vision
Now and then
Of a world where
Every neighbor
Is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all
Have our hopes
Our will to try
If we don't
We might as well
Lay down and die
You and I

Sometimes I see
How the brave new
World arrives
And I see
How it thrives
In the ashes
Of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks
He'll be Ok
Dragging on
Feet of clay
Never knowing
He's astray
Keeps on going
Anyway

Выпито шампанское,
И фейерверки
Закончились,
Мы стоим,
Ты и я,
Одинокие,
И грустные.
Это окончание
Вечеринки,
И утро
Такое хмурое,
Не такое, как было
Вчера,
Пришло время
Сказать

Припев:

С Новым Годом,
С Новым Годом,
Пусть нам всем
Видится
Время от времени,
Мир, в котором
Наш ближний -
Нам друг.
С Новым Годом,
С Новым Годом,
Пусть у нас хватит
Сил для исполнения
Наших желаний,
Иначе
Нам ничего не останется, как только
Лечь и умереть,
Тебе и мне.

Иногда я вижу,
Как наступает
Новый мир,
И я вижу,
Как он поднимается
Из пепла
Наших жизней,
О, да, человек самоуверен,
Он думает что,
Все будет хорошо только потому,
Что жизнь его скучна,
Однообразна.
И даже не подозревает,
Что давно уже сбился с пути,
Но он всё равно
Идёт…


Вернуться к началу 
 Сообщение Добавлено: 25 дек 2010, 21:42 
Не в сети
Mod
Mod
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 мар 2010, 03:13
Новичок
Участий в СП:3
Сообщения: 6302
Откуда: Hansestadt Hamburg
Баллы репутации: 19
Новым Годом пахнет _elka_

the children's version of 'santa claus is coming to town'

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=HWv72L4wgCc[/youtube]

_________________
Они ездили в Хэмпшир, любили виски и пти шабли...


Вернуться к началу 
 Сообщение Добавлено: 02 янв 2011, 18:23 
Не в сети
Mod
Mod
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31 мар 2010, 16:40
Бриллиантовый участник СП
Участий в СП:244
Сообщения: 7326
Откуда: Уфимское шоссе, к-р Смена
Баллы репутации: 40
Juli - Zerrissen

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=v3afcFfg3Ec&feature=related[/youtube]

Припев:
Was hat dich so zerrissen, was hat dich so verletzt?
Was hat dich und dein Leben und dein Herz so zerfetzt?
Was hat dich so zerissen, was hat dich so verletzt?
Was hat dich und dein Leben und dein Herz so zerfetzt?

Весь текст и перевод здесь


Вернуться к началу 
 Сообщение Добавлено: 02 янв 2011, 18:41 
Не в сети
Mod
Mod
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31 мар 2010, 16:40
Бриллиантовый участник СП
Участий в СП:244
Сообщения: 7326
Откуда: Уфимское шоссе, к-р Смена
Баллы репутации: 40
Juli - Dieses Leben

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=N6-PxqhWiYo&feature=related[/youtube]

Denn ich liebe dieses Leben,
Ich liebe den Moment, in dem man fällt,
Ich liebe dieses Leben
Ich liebe diesen Tag,
Ich liebe diese Welt.

Весь текст и перевод здесь


Вернуться к началу 
 Сообщение Добавлено: 02 янв 2011, 20:27 
Не в сети
Mod
Mod
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31 мар 2010, 16:40
Бриллиантовый участник СП
Участий в СП:244
Сообщения: 7326
Откуда: Уфимское шоссе, к-р Смена
Баллы репутации: 40
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=jQx0A8OO5Kw&feature=related[/youtube]

Возьмём из этой песни припев на английском:
I'm so lonely, broken angel
I'm so lonely, listen to my heart

One n' only, broken angel
Come n' save me, before I fall apart.

Кому интересно, весь текст и перевод здесь


Вернуться к началу 
 Сообщение Добавлено: 08 фев 2011, 23:10 
Не в сети
Mod
Mod
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 мар 2010, 03:13
Новичок
Участий в СП:3
Сообщения: 6302
Откуда: Hansestadt Hamburg
Баллы репутации: 19
Fugees & Roberta Flack - Killing Me Softly

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Q0MieWsN6Z8[/youtube]

Strumming my pain with his fingers,
Singing my life with his words,
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song ...

Он терзал мои нервы, словно это были
его струны
Он рассказывал в своей песне всю мою
жизнь, но своими словами
Он нежно убивал меня своей песней
Он нежно убивал меня своей песней
Он пересказывал всю мою жизнь своими
словами
Он нежно убивал меня своей песней

Текст и перевод
Перевод в стихах

_________________
Они ездили в Хэмпшир, любили виски и пти шабли...


Вернуться к началу 
 Сообщение Добавлено: 23 фев 2011, 13:47 
Не в сети
Mod
Mod
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31 мар 2010, 16:40
Бриллиантовый участник СП
Участий в СП:244
Сообщения: 7326
Откуда: Уфимское шоссе, к-р Смена
Баллы репутации: 40
Давайте послушаем Брайана Адамса "Here I am" и посмотрим мультфильм "Спирит - душа прерий"  ;)

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=aISiCq7GlYg&feature=related[/youtube]

Текст и перевод здесь


Вернуться к началу 
 Сообщение Добавлено: 24 сен 2011, 15:16 
Не в сети
мудрая

Зарегистрирован: 31 май 2010, 23:01
Бриллиантовый участник СП
Участий в СП:109
Сообщения: 697
Баллы репутации: 6
Посоветуйте песенку на немецком языке для шестиклассника на урок. Задание - принести слова и ноты, чтобы на уроке спеть. Ну и клип, конечно. Я, к сожалению, помочь сыну не могу - ни слова по немецки не знаю, какие уж тут песенки.


Вернуться к началу 
 Сообщение Добавлено: 25 сен 2011, 11:59 
Не в сети
Mod
Mod
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31 мар 2010, 16:40
Бриллиантовый участник СП
Участий в СП:244
Сообщения: 7326
Откуда: Уфимское шоссе, к-р Смена
Баллы репутации: 40
Дина SM писал(а):
Посоветуйте песенку на немецком языке для шестиклассника на урок. Задание - принести слова и ноты, чтобы на уроке спеть. Ну и клип, конечно. Я, к сожалению, помочь сыну не могу - ни слова по немецки не знаю, какие уж тут песенки.

Колыбельная пойдёт?
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=amViL-wr_1s[/youtube]

Ноты здесь
Слова:
Schlaf Kindlein schlaf.
Der Vater hüt die Schaf.
Die Mutter schüttelt's Bäumelein,
Da fällt herab ein Träumelein.
Schlaf Kindlein schlaf.

Schlaf Kindlein schlaf.
Am Himmel ziehn die Schaf.
Die Sternlein sind die Lämmerlein.
Der Mond, der ist das Schäferlein.
Schlaf Kindlein schlaf.

Schlaf Kindlein schlaf.
So schenk ich dir ein Schaf
Mit einer goldnen Schelle fein.
Das soll dein Spielgeselle sein.
Schlaf Kindlein schlaf.


Вернуться к началу 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
 Страница 4 из 5 [ Сообщений: 85 ] На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.




Список форумов » Развлечения и увлечения » Иностранные языки


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти: