DD писал(а):
Ой, забыла про эту темку. Аврора и Жози, сюда Дашин рассказ будет очень уместен, если Даша не против?
Хорошая мысль!
Итак, цитирую эссе Даши, которое участвует в литературном конкурсе "Дружба-Freundschaft":
Белокуренькая Жозишечка писал(а):
Эссе от моей дочери...
Как я уехала жить в Германию.
В один прекрасный день я поняла, что мне скучно. Мне не интересно учиться, мне не хочется работать, у меня нет никакого увлечения. И самое ужасное - меня ВСЕ устраивает.
Тогда я решила, что пора что-то менять. Начала узнавать о возможности перевода в другой ВУЗ, сначала в Москве, потом познакомилась с людьми, которые учатся за границей и подумала: "а я ведь тоже так могу!" Мама поддержала меня сразу, правда с одним условием: образование в стране должно быть БЕСПЛАТНЫМ. Выбор упал тут же на Германию. Возможно из-за рассказов родителей, как там было хорошо:) Для папы же пришлось составлять финансовый отчет, который доказывал, что в Германии обучаться будет дешевле, чем в Москве, а именно: в два раза. Это его убедило, и первым шагом к осуществлению задуманного было согласие обоих родителей.
Далее встал вопрос на каком же языке выбрать обучение, и что в принципе я хочу учить. Немного подумав, я решила, что моя специальность - связи с общественностью - меня устраивает, осталось выбрать язык: английский или немецкий. Так как я была очень ленива и считала, что мама со своими призывами учить английский, абсолютно ничего не смыслит в жизни, получилось так, что английский в совершенстве я не знала, а немецкий вообще никогда не учила. Соответственно выбор был сложный. Начала лазить на сайтах университетов, смотреть на каких языках ведется обучение по моей специальности. Получилось, что большинство университетов предлагает программы на немецком языке. Соответственно мне ничего не оставалось делать, как начинать учить немецкий с нуля и искать языковую школу в Германии.
Школу я нашла в интернете, т.е. мне никто эту школу не советовал. Меня просто устроила стоимость обучения и тот факт, что она находится при университете. Так же очень меня порадовало, что у них в штате был русскоговорящий. Я списалась с ним, мне все объяснили: как будет проходить обучение, как получить справку о жилье, какие документы им нужны, чтобы я получила подтверждение и т.п. Собрала все справки, оплатила счет на два курса сразу (это необходимо было для визы) - вуаля, через недели 2-3 у меня на руках подтверждение, что с осени я начинаю обучение в языковой школе.
Далее встал вопрос визы конечно же. Точнее, этим вопросом я занималась немного раньше, но для начала нужно было собрать все необходимые документы. Мне нужна была виза класса D. Для ее получения необходимо доказательство того, что мне нужно находится на территории Германии не менее полугода (это объясняет, почему я оплатила сразу два курса в школе, а не один). Так же, из-за разных систем образования, мне нужна была справка о том, что я уже отучилась два года в российском университете на очной основе. Это было обязательным условием допуска в немецкий ВУЗ, а соответственно и для получения визы. Созвонилась с посольством, мне назначили время и дату, когда я должна приехать в посольство. На тот момент у меня были собраны все необходимые документы: подтверждение из языковой школы, бумажка, что мне есть где жить, справка из университета, а так же справки о финансировании и поручительство от папы, ну и в добавок, я написала мотивационное письмо. Все это перевела и заверила у нотариуса.
Визу мне сделали на удивление быстро: через 3 недели, вместо ожидаемых 6. Дальше оставалось отчислиться из университета, что я сделала без каких-либо сомнений:)
После получения визы я начала искать себе жильё. Сначала нужно было найти что-то на пару дней, отель для такого случая не подходил, потому как очень дорого. Нашла в интернете квартиры посуточно, сдает русская тетенька, 25 евро в сутки, интернет, кухня. В общем - идеально, как раз то, что мне нужно. Списалась, договорились - комната за мной с 29 сентября на 2 суток.
Далее нужно было начать искать что-либо более долговременное. В интернете нашла сайт, где студенты снимают все вместе одну большую квартиру, у каждого по комнате, кухня-зал - общие. Повесила там объявление, что по-немецки как бы у меня не очень, а вот комната нужна срочно. Объявилось несколько человек, каждый предлагал встретить в Аэропорту, помочь довезти вещи. Но я девушка гордая, как же я вся грязная и лохматая позволю себя встречать! (о чем я в дальнейшем конечно же пожалела!!)
Далее оставалось запаковать чемодан ииии... Халло Дойчланд! Опишу ситуацию, почему же я пожалела, что я отказалась от "я могу тебя встретить!" Чемодан: 30 кг, рюкзак: 8 кг, "дамская" сумочка: где-то 7 кг и сумка с ноутбуком примерно так же. Все это я должна была тащить на себе!) в общем, при загрузке всего ЭТОГО в поезд, я уже жалела, что я такая гордая))
Дальше едем в поезде. Вслушиваюсь в каждую станцию, смотрю таблички, потому как абсолютно не понятно, что же там эта милая тетенька только что объявила.. Ну в итоге добралась я до Эссена, при выгрузке моего багажа, у меня разлетелись все мои бумажки с описаниями маршрутов во все стороны... Собрала, повесила на себя все сумки, пошла искать школу. Начался дождь, зонтик в чемодане, да еще как оказалось пошла вообще не в ту сторону! Вернулась обратно на вокзал, до этого положила телефон не в тот кармашек, в который обычно кладу. Перерыла всю сумку - нет телефона! Думаю: ну всееееее, попала ты Дашка. Еще и телефон потеряла! 5 минут поисков - нашелся!) Пишу маме: так и так, мамко, потерялася я! Моя замечательная мама посоветовала все таки сдать вещи в камеру хранения (!!!), что мне как-то ну совсем не пришло в голову. Сдала вещи, нашла школу, узнала, когда тест - готово. Можно ехать в квартиру. Взяла такси, показала на бумажке адрес - приехали. Там мне уже объяснили, как добираться в город, как покупать билетики и прочее. В итоге, программа на день была выполнена.
Теперь оставалось найти постоянное жилье. Это заняло у меня еще дня 3-4, потому как прилетела я в четверг, а по выходным немцы не очень любят заниматься делами.
Далее тест, для определения знаний немецкого и распределения по группам. Сдала я его на удивление хорошо и попала в группу на уровень выше, чем рассчитывала. Т.е. вместо 9 месяцев, я должна была через полгода уже закончить языковую школу. Мне попался замечательный преподаватель, он нас так натаскал на этот экзамен, что всем ученикам было ОЧЕНЬ легко. Экзамен был очень легкий, читали чуть ли не по слогам, но при этом и проверяли очень строго. В итоге, я сдала! Не на лучшую оценку, но сдала. При условии, что у меня отличный аттестат, и в универе я училась без троек - мои шансы на поступление в вуз были высокие. Плюс я проходила по квоте иностранцев.
Оставалось теперь выбрать вузы. Выбирала на сайтах, практически все подряд, где можно было подавать документы напрямую в вуз, а не через фирму, которая за свои услуги брала уж слишком много денег. В общем и целом я набрала 9 или 11 вузов, где была моя специальность, не нужно было дополнительных сертификатов о знании английского языка (что по идее очень важно! Даже если вы уже давно забыли английский, но у вас есть сертификат пусть и пятилетней давности - это просто супер!), и проживание на этой земле было не дорогим. В итоге, меня не взяли только в один вуз. И то, потому что земля Баден-Вюртенберг в моем университетском образовании почему то не увидела связей с общественностью, а увидела ИНФОРМАТИКУ!!! А подала я на связи. В итоге - не приняли) Ну и ладно, подумала я. На тот момент я уже получила подтверждение из Мюнстера, где я сейчас и учусь!)
Так же я подрабатываю на данный момент. Продаю мороженки в торговом центре, за что получаю любовь и внимание всех проходящих мимо детей:) Зарабатываю не очень много, т.к. работаю всего раз в неделю, на большее не хватает времени из-за учебы. Но сходить на танцульки или в кино, и купить очередную футболочку - хватает!:)
Разговариваю на немецком я на данный момент не в совершенстве. Понимаю, читаю и пишу - очень хорошо, а вот разговаривать.. Язык пока заплетается.
В итоге, все оказалось не так страшно, как это могло показаться. Конечно, было страшно, потому что у меня там никого не было. Оставлять ВСЕ ради неизвестности - конечно боязно. На данный момент я очень скучаю по своим родным, друзьям и даже кошкам!:) Очень хочу, чтобы они все жили тут, рядышком. Иногда случаются срывы, что ничего у меня не получится, что я в принципе абсолютно никчемный человек и вообще, хочу обратно домой к маме... Но с ее словами: "Возвращайся!! Пойдешь опять в БГУ, и мы найдем тебе богатого мужа" - такие срывы как-то быстро проходят!:)
В общем и целом могу сказать... Оно того стоило!:)
Von meinem iPhone gesendet
Как я уехала жить в Германию.
В один прекрасный день я поняла, что мне скучно. Мне не интересно учиться, мне не хочется работать, у меня нет никакого увлечения. И самое ужасное - меня ВСЕ устраивает.
Тогда я решила, что пора что-то менять. Начала узнавать о возможности перевода в другой ВУЗ, сначала в Москве, потом познакомилась с людьми, которые учатся за границей и подумала: "а я ведь тоже так могу!" Мама поддержала меня сразу, правда с одним условием: образование в стране должно быть БЕСПЛАТНЫМ. Выбор упал тут же на Германию. Возможно из-за рассказов родителей, как там было хорошо:) Для папы же пришлось составлять финансовый отчет, который доказывал, что в Германии обучаться будет дешевле, чем в Москве, а именно: в два раза. Это его убедило, и первым шагом к осуществлению задуманного было согласие обоих родителей.
Далее встал вопрос на каком же языке выбрать обучение, и что в принципе я хочу учить. Немного подумав, я решила, что моя специальность - связи с общественностью - меня устраивает, осталось выбрать язык: английский или немецкий. Так как я была очень ленива и считала, что мама со своими призывами учить английский, абсолютно ничего не смыслит в жизни, получилось так, что английский в совершенстве я не знала, а немецкий вообще никогда не учила. Соответственно выбор был сложный. Начала лазить на сайтах университетов, смотреть на каких языках ведется обучение по моей специальности. Получилось, что большинство университетов предлагает программы на немецком языке. Соответственно мне ничего не оставалось делать, как начинать учить немецкий с нуля и искать языковую школу в Германии.
Школу я нашла в интернете, т.е. мне никто эту школу не советовал. Меня просто устроила стоимость обучения и тот факт, что она находится при университете. Так же очень меня порадовало, что у них в штате был русскоговорящий. Я списалась с ним, мне все объяснили: как будет проходить обучение, как получить справку о жилье, какие документы им нужны, чтобы я получила подтверждение и т.п. Собрала все справки, оплатила счет на два курса сразу (это необходимо было для визы) - вуаля, через недели 2-3 у меня на руках подтверждение, что с осени я начинаю обучение в языковой школе.
Далее встал вопрос визы конечно же. Точнее, этим вопросом я занималась немного раньше, но для начала нужно было собрать все необходимые документы. Мне нужна была виза класса D. Для ее получения необходимо доказательство того, что мне нужно находится на территории Германии не менее полугода (это объясняет, почему я оплатила сразу два курса в школе, а не один). Так же, из-за разных систем образования, мне нужна была справка о том, что я уже отучилась два года в российском университете на очной основе. Это было обязательным условием допуска в немецкий ВУЗ, а соответственно и для получения визы. Созвонилась с посольством, мне назначили время и дату, когда я должна приехать в посольство. На тот момент у меня были собраны все необходимые документы: подтверждение из языковой школы, бумажка, что мне есть где жить, справка из университета, а так же справки о финансировании и поручительство от папы, ну и в добавок, я написала мотивационное письмо. Все это перевела и заверила у нотариуса.
Визу мне сделали на удивление быстро: через 3 недели, вместо ожидаемых 6. Дальше оставалось отчислиться из университета, что я сделала без каких-либо сомнений:)
После получения визы я начала искать себе жильё. Сначала нужно было найти что-то на пару дней, отель для такого случая не подходил, потому как очень дорого. Нашла в интернете квартиры посуточно, сдает русская тетенька, 25 евро в сутки, интернет, кухня. В общем - идеально, как раз то, что мне нужно. Списалась, договорились - комната за мной с 29 сентября на 2 суток.
Далее нужно было начать искать что-либо более долговременное. В интернете нашла сайт, где студенты снимают все вместе одну большую квартиру, у каждого по комнате, кухня-зал - общие. Повесила там объявление, что по-немецки как бы у меня не очень, а вот комната нужна срочно. Объявилось несколько человек, каждый предлагал встретить в Аэропорту, помочь довезти вещи. Но я девушка гордая, как же я вся грязная и лохматая позволю себя встречать! (о чем я в дальнейшем конечно же пожалела!!)
Далее оставалось запаковать чемодан ииии... Халло Дойчланд! Опишу ситуацию, почему же я пожалела, что я отказалась от "я могу тебя встретить!" Чемодан: 30 кг, рюкзак: 8 кг, "дамская" сумочка: где-то 7 кг и сумка с ноутбуком примерно так же. Все это я должна была тащить на себе!) в общем, при загрузке всего ЭТОГО в поезд, я уже жалела, что я такая гордая))
Дальше едем в поезде. Вслушиваюсь в каждую станцию, смотрю таблички, потому как абсолютно не понятно, что же там эта милая тетенька только что объявила.. Ну в итоге добралась я до Эссена, при выгрузке моего багажа, у меня разлетелись все мои бумажки с описаниями маршрутов во все стороны... Собрала, повесила на себя все сумки, пошла искать школу. Начался дождь, зонтик в чемодане, да еще как оказалось пошла вообще не в ту сторону! Вернулась обратно на вокзал, до этого положила телефон не в тот кармашек, в который обычно кладу. Перерыла всю сумку - нет телефона! Думаю: ну всееееее, попала ты Дашка. Еще и телефон потеряла! 5 минут поисков - нашелся!) Пишу маме: так и так, мамко, потерялася я! Моя замечательная мама посоветовала все таки сдать вещи в камеру хранения (!!!), что мне как-то ну совсем не пришло в голову. Сдала вещи, нашла школу, узнала, когда тест - готово. Можно ехать в квартиру. Взяла такси, показала на бумажке адрес - приехали. Там мне уже объяснили, как добираться в город, как покупать билетики и прочее. В итоге, программа на день была выполнена.
Теперь оставалось найти постоянное жилье. Это заняло у меня еще дня 3-4, потому как прилетела я в четверг, а по выходным немцы не очень любят заниматься делами.
Далее тест, для определения знаний немецкого и распределения по группам. Сдала я его на удивление хорошо и попала в группу на уровень выше, чем рассчитывала. Т.е. вместо 9 месяцев, я должна была через полгода уже закончить языковую школу. Мне попался замечательный преподаватель, он нас так натаскал на этот экзамен, что всем ученикам было ОЧЕНЬ легко. Экзамен был очень легкий, читали чуть ли не по слогам, но при этом и проверяли очень строго. В итоге, я сдала! Не на лучшую оценку, но сдала. При условии, что у меня отличный аттестат, и в универе я училась без троек - мои шансы на поступление в вуз были высокие. Плюс я проходила по квоте иностранцев.
Оставалось теперь выбрать вузы. Выбирала на сайтах, практически все подряд, где можно было подавать документы напрямую в вуз, а не через фирму, которая за свои услуги брала уж слишком много денег. В общем и целом я набрала 9 или 11 вузов, где была моя специальность, не нужно было дополнительных сертификатов о знании английского языка (что по идее очень важно! Даже если вы уже давно забыли английский, но у вас есть сертификат пусть и пятилетней давности - это просто супер!), и проживание на этой земле было не дорогим. В итоге, меня не взяли только в один вуз. И то, потому что земля Баден-Вюртенберг в моем университетском образовании почему то не увидела связей с общественностью, а увидела ИНФОРМАТИКУ!!! А подала я на связи. В итоге - не приняли) Ну и ладно, подумала я. На тот момент я уже получила подтверждение из Мюнстера, где я сейчас и учусь!)
Так же я подрабатываю на данный момент. Продаю мороженки в торговом центре, за что получаю любовь и внимание всех проходящих мимо детей:) Зарабатываю не очень много, т.к. работаю всего раз в неделю, на большее не хватает времени из-за учебы. Но сходить на танцульки или в кино, и купить очередную футболочку - хватает!:)
Разговариваю на немецком я на данный момент не в совершенстве. Понимаю, читаю и пишу - очень хорошо, а вот разговаривать.. Язык пока заплетается.
В итоге, все оказалось не так страшно, как это могло показаться. Конечно, было страшно, потому что у меня там никого не было. Оставлять ВСЕ ради неизвестности - конечно боязно. На данный момент я очень скучаю по своим родным, друзьям и даже кошкам!:) Очень хочу, чтобы они все жили тут, рядышком. Иногда случаются срывы, что ничего у меня не получится, что я в принципе абсолютно никчемный человек и вообще, хочу обратно домой к маме... Но с ее словами: "Возвращайся!! Пойдешь опять в БГУ, и мы найдем тебе богатого мужа" - такие срывы как-то быстро проходят!:)
В общем и целом могу сказать... Оно того стоило!:)
Von meinem iPhone gesendet
