Зарегистрирован: 27 июн 2010, 00:01
Участий в СП:0
Сообщения: 212 Откуда: театр кукол
Баллы репутации: 0
Floe писал(а):
• It was a magical summer. • They met the night of the carnival. • Noah was a country boy and Allie was from the city. • He's a nice boy, but he's not for you. • Черт, моя рука скользит! • Потанцуешь со мной? • Я увидела твое фото в газете и просто захотела приехать и уточнить (убедится), все ли с тобой в порядке. • Невозможно забыть первую любовь, но я хочу, чтобы ты была только моей, выходи за меня замуж. (ну или совсем дословно: нормально не забывать свою первую любовь, но я хочут тебя только для себя...) • Я читаю ей, и она вспоминает.
И вопрос: How much does Noah earn?
Floe, пропуски хорошо! а как с переводом? Sushi, welcome!!!
Зарегистрирован: 21 дек 2010, 00:31
Участий в СП:223
Сообщения: 1014
Баллы репутации: 3
Damn my hand slips! • Are U wanna dance with me? • I saw your picture paper and just wanna to see if u ok. в этом переводе не уверена • It`s normal don`t forget your first love but I want u for myself, marry me? I read to her, she remembers.
И вопрос: How much does Noah earn? а вот сколько он заработал я не уловила..
Зарегистрирован: 27 июн 2010, 00:01
Участий в СП:0
Сообщения: 212 Откуда: театр кукол
Баллы репутации: 0
Floe писал(а):
Черт, моя рука скользит! • Are U wanna dance with me? • I saw your picture paper and just wanna to see if u ok. в этом переводе не уверена • It`s normal don`t forget your first love but I want u for myself, marry me? I read to her, she remembers.
И вопрос: How much does Noah earn? а вот сколько он заработал я не уловила..
Фильм классный!! два или три раза его смотрела
Молодец!!! а английский давно изучаешь?
Фильм мне тоже ооочень нравится!!!
вот ответы:
- God damn, my hand's slipping. - Do you want to dance with me? (ну произносит Do you wanna...) - I saw your picture in the paper, and I just wanted to come and see if you were okay. - It's normal not to forget your first love but I want you for myself... - I read to her and she remembers. - About 40 cents an hour.
Зарегистрирован: 21 дек 2010, 00:31
Участий в СП:223
Сообщения: 1014
Баллы репутации: 3
Чулпан писал(а):
Молодец!!! а английский давно изучаешь?
Фильм мне тоже ооочень нравится!!!
вот ответы:
- God damn, my hand's slipping. - Do you want to dance with me? (ну произносит Do you wanna...) - I saw your picture in the paper, and I just wanted to come and see if you were okay. - It's normal not to forget your first love but I want you for myself... - I read to her and she remembers. - About 40 cents an hour.
Sushi, не подглядывать
ну я больше разговорный знаю поэтому в таком духе написала, они ведь тоже все правила не соблюдают и не говорят к примеру Do you want и т.д. чаще просто You wanna..? пытаюсь выучить его всю свою жизнь но никак не получается((((
Зарегистрирован: 27 июн 2010, 00:01
Участий в СП:0
Сообщения: 212 Откуда: театр кукол
Баллы репутации: 0
Floe писал(а):
ну я больше разговорный знаю поэтому в таком духе написала, они ведь тоже все правила не соблюдают и не говорят к примеру Do you want и т.д. чаще просто You wanna..? пытаюсь выучить его всю свою жизнь но никак не получается((((
ага, они так говорят, что усложняет жизнь иностранцам(((( а, забыла сказать, сейчас надо еще несколько раз прослушать, закрепить, лучше даже видео не смотреть а слушать только. а какие вам задния интересно решать?
Зарегистрирован: 27 июн 2010, 00:01
Участий в СП:0
Сообщения: 212 Откуда: театр кукол
Баллы репутации: 0
смотрим трейлер к фильму и решаем задания!!! Sex and the city, the movie вот ссылка http://www.youtube.com/watch?v=66mv39OAJTo или на you tube в поиске набираем Sex and the city the movie Fill in the gaps: It’s the last ______ girl kiss. Just give a really big _______. After years of living in the city I assumed that if my friends and I ever got our ______ ______ endings that will be the end of the story. But real life always has a _______. When you’re married you have different set of ____________. Translate: Добро пожаловать домой, детка! Я всегда знала, что она выйдет за Бига. Мы много раз расставались. Это ничего не значило и произошло всего 1 раз. Ты меня знаешь, я не верю в брак, а вот Ботокс работает всегда! Вон она тоже замужем, но не разводит Национальный парк. Жизнь не всегда оказывается такой, как в твоих фантазиях (мечтах).
Зарегистрирован: 21 дек 2010, 00:31
Участий в СП:223
Сообщения: 1014
Баллы репутации: 3
Fill in the gaps: It’s the last single girl kiss. Just give a really big closet. After years of living in the city I assumed that if my friends and I ever got our fairy tale endings that will be the end of the story. But real life always has a stressed. When you’re married you have different set of ____________. Translate: Welkom to home, baby! I always , she had married big. Мы много раз расставались. тоже не понЯтно Это ничего не значило и произошло всего 1 раз. мм непонятно U know me, I don`t really believing marry, Botox warks every time! This ones marry, but she not growth National forest. Life doesn`t always to not to be your fantasy
Зарегистрирован: 27 июн 2010, 00:01
Участий в СП:0
Сообщения: 212 Откуда: театр кукол
Баллы репутации: 0
Floe писал(а):
Fill in the gaps: It’s the last single girl kiss. Just give a really big closet. After years of living in the city I assumed that if my friends and I ever got our fairy tale endings that will be the end of the story. But real life always has a stressed. When you’re married you have different set of ____________. Translate: Welkom to home, baby! I always , she had married big. Мы много раз расставались. тоже не понЯтно Это ничего не значило и произошло всего 1 раз. мм непонятно U know me, I don`t really believing marry, Botox warks every time! This ones marry, but she not growth National forest. Life doesn`t always to not to be your fantasy
Very good! Was it hard? Some corrections:
But real life always has a twist. (неожиданный поворот) When you’re married you have a different set of priorities. (приоритеты) Welcome home, baby! (No "to") We broke up a lot. It didn't mean anything, it's just happened once. U know me, I don`t really believe in marriage (брак), but Botox on the other hand, that works every time! This one's married, but she isn't growing a National forest. Life doesn`t always turn out to be your fantasy.
Зарегистрирован: 13 мар 2010, 17:05
Участий в СП:291
Сообщения: 1833 Откуда: Зубово
Баллы репутации: 18
It’s the last SINGLE girl kiss. Just give a really big CLOSET????. After years of living in the city I assumed that if my friends and I ever got our fairytale endings that will be the end of the story. But real life always has a _______. When you’re married you have different set of ____________. Translate: Добро пожаловать домой, детка! Welcome home, baby! Я всегда знала, что она выйдет за Бига. I always knew she's married Big Мы много раз расставались. Это ничего не значило и произошло всего 1 раз. It not mean anything, it just happend once Ты меня знаешь, я не верю в брак, а вот Ботокс работает всегда! You know me, I not really belive in married, but botox, that works everytime Вон она тоже замужем, но не разводит Национальный парк. This once married but she is not growing the National Forest Жизнь не всегда оказывается такой, как в твоих фантазиях (мечтах). Life does not always to not to be your fantasy
Зарегистрирован: 27 июн 2010, 00:01
Участий в СП:0
Сообщения: 212 Откуда: театр кукол
Баллы репутации: 0
Sushi писал(а):
It’s the last SINGLE girl kiss. Just give a really big CLOSET????. After years of living in the city I assumed that if my friends and I ever got our fairytale endings that will be the end of the story. But real life always has a _______. When you’re married you have different set of ____________. Translate: Добро пожаловать домой, детка! Welcome home, baby! Я всегда знала, что она выйдет за Бига. I always knew she's married Big Мы много раз расставались. Это ничего не значило и произошло всего 1 раз. It not mean anything, it just happend once Ты меня знаешь, я не верю в брак, а вот Ботокс работает всегда! You know me, I not really belive in married, but botox, that works everytime Вон она тоже замужем, но не разводит Национальный парк. This once married but she is not growing the National Forest Жизнь не всегда оказывается такой, как в твоих фантазиях (мечтах). Life does not always to not to be your fantasy
Well done!!! What about the first trailer?
But real life always has a twist When you’re married you have different set of priorities. I always knew she'd marry Big. We broke up a lot. It didn't mean anything, it's just happend once. U know me, I don`t really believe in marriage (брак), but Botox on the other hand, that works every time! This one's married, but she isn't growing a National forest. Life doesn`t always turn out to be your fantasy.
