Зарегистрирован: 11 июл 2010, 12:42
Участий в СП:165
Сообщения: 9149
Баллы репутации: 332
Annette писал(а):
мама Чолли писал(а):
писарь в деревне была безграмотной и пропустила одну букву.. Ь.... и теперь я Илгизовна))))
как бы этот косяк не вылез в самый неподходящий момент и не пришлось в срочномп порядке все доки выправлять. Это уйму времени занимает. У моей мамы так было - ей все норовили вместо Арсеньевна написать Арсентьевна. В одном доке не углядела она, потом, через много лет, из-за этого много пришлось переделывать.
А раньше вообще любили всё по своему писать! Как им бы хотелось, видимо... У меня папу звали Рауль. В метрике написано - Рауль.Всю жизнь к нему обращались Рауль. Но раньше - это имя считалось ,наверное, иностранным и папе в паспорте написали Равиль, когда родилась я - мне отчество написали Равиловна, а сестре присудили отчество Равильевна. Все доки из одного районного отделения чего-то там.
_________________
Последний раз редактировалось Римма 07 янв 2013, 01:39, всего редактировалось 1 раз.
Зарегистрирован: 24 май 2010, 01:14
Участий в СП:71
Сообщения: 8100 Откуда: Черниковка
Баллы репутации: 105
Annette писал(а):
мама Чолли писал(а):
писарь в деревне была безграмотной и пропустила одну букву.. Ь.... и теперь я Илгизовна))))
как бы этот косяк не вылез в самый неподходящий момент и не пришлось в срочномп порядке все доки выправлять. Это уйму времени занимает. У моей мамы так было - ей все норовили вместо Арсеньевна написать Арсентьевна. В одном доке не углядела она, потом, через много лет, из-за этого много пришлось переделывать.
это для пенсии, мама моя тоже чето там меняла
_________________ предложите плиз купон на скидку в Мвидео. на ваших условиях
тел. 89один96025семь20. доча - 23.08.2007 сын - 05.01.2015
А раньше вообще любили всё по своему писать! Как им бы хотелось, видимо... У меня папу звали Рауль. В метрике написано - Рауль.Всю жизнь к нему обращались Рауль. Но раньше - это имя считалось ,наверное, иностранным и папе в паспорте написали Равиль, когда родилась я - мне отчество написали Равиловна, а сестре присудили отчество Равильевна. Все доки из одного районного отделения чего-то там.
Ага, у меня деда Давид звали, все Димой называли, а друг у него Эрвин называли Аркадий. Хоть и жили в основном все немцы, вроде имена привычные. Хорошо,хоть записаны как есть.
Зарегистрирован: 24 май 2010, 01:14
Участий в СП:71
Сообщения: 8100 Откуда: Черниковка
Баллы репутации: 105
Леся писал(а):
Римма писал(а):
А раньше вообще любили всё по своему писать! Как им бы хотелось, видимо... У меня папу звали Рауль. В метрике написано - Рауль.Всю жизнь к нему обращались Рауль. Но раньше - это имя считалось ,наверное, иностранным и папе в паспорте написали Равиль, когда родилась я - мне отчество написали Равиловна, а сестре присудили отчество Равильевна. Все доки из одного районного отделения чего-то там.
Ага, у меня деда Давид звали, все Димой называли, а друг у него Эрвин называли Аркадий. Хоть и жили в основном все немцы, вроде имена привычные. Хорошо,хоть записаны как есть.
кстати Аркадий - помоему не часто встречается
_________________ предложите плиз купон на скидку в Мвидео. на ваших условиях
тел. 89один96025семь20. доча - 23.08.2007 сын - 05.01.2015
Зарегистрирован: 28 май 2012, 13:05
Участий в СП:22
Сообщения: 1879 Откуда: Зеленая Роща
Баллы репутации: 30
Nejenka писал(а):
В 2005 году я познакомилась с девушкой из Якутии. По паспорту и св-ву о рождении ее звали Анюта. Она не выдержала, поменяла на Анну.
у моих родителей с именами одна умора)))) папе пропустили одну букву, зато маме добавили... И.. и она вместо Зухры.... стала Зухира(((( она до 45 лет терпела, там попала под сокращение.. появилось кучу времени и она поменяла себе имя!!! я ей говорю, чтоб решение суда отксерила в 10 экз... иначе если умрешь... нам тебя не отдадут....у нас в свидетельствах мать- Зухира написана))).. себе не меняю отчество, так как неохота с бумажками возиться(((
Альбина$ писал(а):
У моего племянника редкое имя Арнес, говорится АрнЭс. Как вам такое отчество?
очень даже хорошо выговаривается Арнесовна или Арнесович.. не то, что Илгизович или Илгизовна
У моего племянника редкое имя Арнес, говорится АрнЭс. Как вам такое отчество?
очень даже хорошо выговаривается Арнесовна или Арнесович.. не то, что Илгизович или Илгизовна
Не знай, не знай, вот моего папу звали Арнис, я пока была в возрасте, когда называют только по имени, думала красивое и удобноговоримое отчество, ничего подобного( Когда ко мне обращаются, я прям явно слышу как люди с запинкой и медленно выговаривают Альбина Ааар-ни-совна
_________________ И в радости и в горе, какой бы ни был стресс, держите под контролем мозги, язык и вес
Зарегистрирован: 28 май 2012, 13:05
Участий в СП:22
Сообщения: 1879 Откуда: Зеленая Роща
Баллы репутации: 30
Альбина$ писал(а):
мама Чолли писал(а):
Альбина$ писал(а):
У моего племянника редкое имя Арнес, говорится АрнЭс. Как вам такое отчество?
очень даже хорошо выговаривается Арнесовна или Арнесович.. не то, что Илгизович или Илгизовна
Не знай, не знай, вот моего папу звали Арнис, я пока была в возрасте, когда называют только по имени, думала красивое и удобноговоримое отчество, ничего подобного( Когда ко мне обращаются, я прям явно слышу как люди с запинкой и медленно выговаривают Альбина Ааар-ни-совна
у меня просто правильно выговорить не могут))))) попробуй скажи без запинки Гузелия Илгизовна))) вечно переделывают на Гузель Ильгизовну))))
Златовласка везучая писал(а):
У нас у друзей папа Ильгиз,а сын Ильдар,блин,постоянно путаю их по именам
я своих детей путаю... Владика с Яриком, до этого собака была... кобель.... я "сынок" скажу...пес мчался, сшибая всех на своем пути....
Зарегистрирован: 12 май 2011, 02:04
Участий в СП:630
Сообщения: 7585 Откуда: Чишмы
Баллы репутации: 120
мама Чолли писал(а):
... писарь в деревне была безграмотной и пропустила одну букву.. Ь.... и теперь я Илгизовна))))
Нет, мама Чолли, он не перепутал В татарском языке нет "ь", и все имена пишутся без него. Например: не Наиль, а Наил, не Равиль, а Равил и т.д. И отчества также без "ь". Вот писарь и написал на национальный лад
Зарегистрирован: 30 ноя 2010, 04:28
Участий в СП:705
Сообщения: 72821
Баллы репутации: 369
Паспорт-то российский заполняли, какие там "национальные" лады могут быть. По уму надо было сразу же заставить переделывать, чтобы потом проблем не было. Бабушку из беларуси перевозили когда очень много времени убили когда выясняли на каком этапе отчество из записей в церковной книге Изыдоровна стало Сидоровной)
_________________ Где вы видели кошку,которую волновало бы то,что о ней думают мыши. Пристрой Много всяких разностей Очень извиняюсь за оперативность( пока в больнице
Хоть и жили в основном все немцы, вроде имена привычные. Хорошо,хоть записаны как есть.
В татарском языке нет "ь", и все имена пишутся без него. 
