Про цветы лилии и девочку Лилию
Жить здорово (весело)
Так сразу сама ничего вспомнить не могу и напечатать не смогу
| Mnogomamok.ru https://mnogomamok.ru/forum/ | |
| Помощь в переводе текстов на башкирском языке https://mnogomamok.ru/forum/viewtopic.php?f=25&t=361 |
Страница 19 из 21 |
| Автор: | Изюмка [ 28 сен 2015, 23:22 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Помощь в переводе текстов на башкирском языке |
а был в моем детстве какой-то стих начинавшийся со слова "ак тиряк кук тиряк" - ну это что детская память сохранила, за фонетику не ручаюсь уж.. никто не знает? мне кажется, он простой был |
|
| Автор: | Spring Time [ 28 сен 2015, 23:27 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Помощь в переводе текстов на башкирском языке |
Про цветы лилии и девочку Лилию Жить здорово (весело) Так сразу сама ничего вспомнить не могу и напечатать не смогу |
|
| Автор: | Kalibri [ 28 сен 2015, 23:36 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Помощь в переводе текстов на башкирском языке |
Спасибо ! подходит ! |
|
| Автор: | Vesna-mama [ 29 сен 2015, 20:58 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Помощь в переводе текстов на башкирском языке |
 Девчат, помогите найти существительные! 
|
|
| Автор: | Spring Time [ 29 сен 2015, 21:27 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Помощь в переводе текстов на башкирском языке |
|
|
| Автор: | Spring Time [ 29 сен 2015, 21:29 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Помощь в переводе текстов на башкирском языке |
в первом абзаце пропустила слово "kараш" в последнем предложении |
|
| Автор: | Vesna-mama [ 29 сен 2015, 22:21 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Помощь в переводе текстов на башкирском языке |
Spring Time  огромное спасибо!!! |
|
| Автор: | Spring Time [ 29 сен 2015, 22:52 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Помощь в переводе текстов на башкирском языке |
Пожалуйста! Обращайтесь! |
|
| Автор: | Фея [ 29 сен 2015, 23:16 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Помощь в переводе текстов на башкирском языке |
Девочки, кто нибудь знает детскую дразнилку на башкирском? |
|
| Автор: | Spring Time [ 30 сен 2015, 00:11 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Помощь в переводе текстов на башкирском языке |
Думаю можно назвать дразнилкой. Обычно они все привязаны к какому-нибудь имени. Килеп индем FатаFa, Башын тыkkaн kатаFа. Башын алFас kатанан kурkып киттем Fатанан |
|
| Автор: | Фея [ 30 сен 2015, 00:54 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Помощь в переводе текстов на башкирском языке |
 
|
|
| Автор: | Ирина Ю. [ 08 окт 2015, 14:32 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Помощь в переводе текстов на башкирском языке |
Добрый день! Спасите!!! Помогите перевести текст на башкирский язык Наша семья В нашей семье четыре человека - папа, мама, брат и я. Мама - учительница. Она любит читать, печь пироги, кататься на горных лыжах и гулять по лесу. Мой папа - пилот, командир самолета. Ему нравится ездить на мотоцикле. В последнее время он увлекся компьютером. Рядом с папой сидит мой братик Ильшат. Он с удовольствием смотрит мультфильмы. А еще он любит рисовать, висеть на турнике. Ему пять лет. Я учусь в пятом классе. В свободное от уроков время придумываю и рисую одежду для кукол. Заранее БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!! |
|
| Автор: | Spring Time [ 08 окт 2015, 15:29 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Помощь в переводе текстов на башкирском языке |
 
|
|
| Автор: | Ирина Ю. [ 08 окт 2015, 16:35 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Помощь в переводе текстов на башкирском языке |
Большое спасибо  
|
|
| Автор: | Vesna-mama [ 14 окт 2015, 00:12 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Помощь в переводе текстов на башкирском языке |
Прошу помощи!   упр. 97. перевести на башкирский. вроде так 
|
|
| Автор: | BERG [ 15 окт 2015, 12:06 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Помощь в переводе текстов на башкирском языке |
Я уже тут где-то выражала просьбу, можно повторюсь, тут же есть талантливые люди, знающие башкирский язык и его грамматику, создайте оперативную услугу по переводу, ессно платную, (ну на сбер, к примеру). Вот честно, я б пользовалась, так все время просить, как-то неудобно, да и ждать тут приходится порой долго иногда уже неактуально... а так вроде за деньги и не стыдно))) |
|
| Автор: | Spring Time [ 15 окт 2015, 14:04 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Помощь в переводе текстов на башкирском языке |
Я башкирка и хорошо знаю язык, потому что общаюсь на нем. Но только дома. И я училась в русской школе, поэтому в грамматике не уверена. Столько новых слов появилось в последнее время ещё. Поэтому я не могу брать деньги, вдруг я неправильно что-то делаю. Но помочь готова. Если нужна помощь, пишите в личку. Благодаря тапаток, уведомления мне на телефон приходят сразу. А в теме я могу пропустить |
|
| Автор: | Spring Time [ 15 окт 2015, 14:06 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Помощь в переводе текстов на башкирском языке |
Ой |
|
| Автор: | Fortuna [ 15 окт 2015, 21:39 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Помощь в переводе текстов на башкирском языке |
девочки, вот такое задание есть, можете помочь?: Узнать происхождение этнонима "башҡорт"
|
|
| Автор: | Рушанka [ 15 окт 2015, 23:57 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Помощь в переводе текстов на башкирском языке |
Fortuna писал(а): девочки, вот такое задание есть, можете помочь?: Узнать происхождение этнонима "башҡорт" Происхождение этнонима «Башкорт». Урал - прародина многих народов мира? Башкиры себя называют "башҡорт", а свою страну "Башҡортостан". По происхождению слова "башҡорт" у башкирских и русских ученых есть несколько вариантов объяснения. Вот например: баш — голова, главный корт — человек, то есть мужчина. Потому что слово "кортка" — это женщина. (Словарь башкирского языка "Российская Академия наук, г. Москва, 1993 г., стр. 683). В подтверждение этой версии нужно добавить также архаическое слово башкир "баба-ҡорт". Баба — праотец, ҡорт — человек. Баба-ҡорт — это бывшие древние учителя-жрецы школы арийцев, борющихся за сохранение человечества. ("Башкиры до ислама" Рашит Кан-баба, журнал "Шонкар" № 4, г. Уфа, 1994 г., стр. 101). В этой статье рассказывается также, с какими народами в древности жили башкиры, в том числе о готах, живущих на Урале. Автор статьи готов арийцами и называет. Самих башкир не только сегодня, но и в древности называли по-разному: остяк, истяк, иштак, истак, эстак, и эти названия сохранились в письменностях других народов. ("Башкиро-угорские родственные нити, журнал "Шонкар" № 3, Рашит Ахтари, г. Уфа, 1995 г., стр. 36). Зигат Султанов пишет, что башкир один из других народов называл астеками. |
|
| Страница 19 из 21 | Часовой пояс: UTC + 6 часов |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ | |