а перевод можно... 

Эре тоз -  крупная соль
Ак он (к - башкирское)  -  белая мука
Кошкай, ос! (обе к - башкирское)  -  Птичка, лети!
Тик тор -  стой спокойно
карпыш колак  -  лопоухий
йомшак косак  -  нежное (мягкое) объятие
йэшел борсак  -  зеленый горох

В последнем столбце два слова не поместилось?
улэ.. -  там  улэн?
унэ

_________________
891741три5516

на 1 варианте фотки всё влезло  _yes_

улэн
унэс

(о с черточкой – везде)
тоз ата  -  метко стреляет
Менен атайым тоз ата. -  Мой папа метко стреляет.
Был тош тугел, был он!
ос тапкыр – три раза
биш тор -  пять разновидностей
кояшлы кон  -  солнечный день
Айлы тон -  лунная ночь
Ихлас кол – смейся искренне

_________________
891741три5516

Здорово!!! 

Хак (к – баш.) hуз  -  правое, справедливое слово
матур кул  -  красивая рука
эсе (с – с хвостиком) куз  -  горячий уголёк (уголь, который красный, горящий)
hау бул -  будь здоров
кин (н – с хвостиком) урам  -  широкая улица
кызыу (к- баш, з – с хвостиком) ут  -  горячий огонь, пламя
зур усак (к- баш, з – с хвостиком)– большой костер

_________________
891741три5516

Озон итеп hуз – дословно:длинно тяни (мелодию, например, или пряжу)
матур кул  -  красивая рука
эсе (с – с хвостиком) куз  -  горячий уголёк (уголь, который красный, горящий)
hау бул -  будь здоров
кин (н – с хвостиком) урам  -  широкая улица
кызыу (к- баш, з – с хвостиком) ут  -  горячий огонь, пламя
зур усак (к- баш, з – с хвостиком)– большой костер


Хак (к – баш.) hуз  -  правое, справедливое слово
тозло кул  -  соленое озеро
уткер (у здесь мягкое) куз  -  острое зрение
тигез бул – дели поровну
куйы (к – баш.)  улэн – густая трава
тура ут – пройди прямо
Каз (к – баш.)  унэсен hуза.  Гусь шею тянет.

_________________
891741три5516

Ошибка вышла в третьем блоке, см пост 206, исправила в следующем

_________________
891741три5516

_________________
891741три5516

Спасибо за помощь!! Мы получили 5ку!!     

тут можно скачать роскошный электронный учебник  по башкирскому языку.
а вообще я собой горда -  не зная языка сегодня тааакое роскошное задание по башкирскому - поняла и перевела изысканные предложения типа "кто такой брат твоего отца"..

_________________


"Знаете почему мне нравится эта работа? Бодрит!" (с)

http://flash-and-ice.livejournal.com


rvmeste.ru - учиться надо весело)

Не так уж много в жизни нужно: луч солнца, бриз, за лесом мыс, уютный сад, десяток книжек и.... смысл

Подскажите, как по-башкирски "программист" и "преподаватель". Дочке задали составить предложения, кем работает папа и кем работает мама.

_________________
16, 14, 8

Преподавателя нашли.... Программиста не нашли

_________________
16, 14, 8

Написали
Программа тЭЗЭYсе (Э это буквы из слова Уфа по-башкирски, З -з с хвостиком)
Правильно?

_________________
16, 14, 8

насколько я помню, мои просто "программист" писали

Помогите выполнить, пожалуйста

_________________
16, 14, 8

Сосчитай(скорее всего перечисли):
а) зимняя одежда
б)летняя одежда
в) одежда для девочек
г) одежда для мальчиков
2. глядя на рисунок скажи кто в какой одежде.

_________________
И в радости и в горе, какой бы ни был стресс, держите под контролем мозги, язык и вес

Гульназ в желтом свитере, синих брюках, в белых кроссовках, в желтых носках.

Вроде так, я могу перевести, писать не умею. Может еще кто знает поможет.

_________________
И в радости и в горе, какой бы ни был стресс, держите под контролем мозги, язык и вес

А вместо многоточия что писать?

_________________
16, 14, 8