Зарегистрирован: 10 мар 2010, 02:19
Участий в СП:72
Сообщения: 8334
Баллы репутации: 93
VerSe писал(а):
Света, а как вы там общаетесь? язык хорошо знаете?
На английском )) сильно облегчает дело наличие англоговорящей подруги (свободно владеет, ей друзья говорят, что у нее даже акцента нет. А вообще у русских очень сильный акцент, потому что наш язык с грубыми звуками, как и немецкий). Но и без нее ходим по магазинам и можем изъясняться )) трудно пришлось в магазине косметики - объяснить про свой цветотип, тип кожи и что вообще мне необходимо, знаний не хватало )) А вообще, известный факт, что американский английский отличается от языка жителей туманного Альбиона. Они здесь не запариваются с формами глаголов и предложений - страна переселенцев )) главное, понять друг друга. Например, они легко могут сказать "they was", а правильно "they were".
Зарегистрирован: 10 мар 2010, 10:10
Участий в СП:356
Сообщения: 12449 Откуда: MGreen
Баллы репутации: 52
понятно)))) Иногда я представляю какую-либо ситуацию, и понимаю, что не могу толком ничего объяснить))) То, что там не особо соблюдают правила языка, даже к лучшему с формами глаголов у меня проблемы
Зарегистрирован: 10 мар 2010, 02:19
Участий в СП:72
Сообщения: 8334
Баллы репутации: 93
VerSe писал(а):
понятно)))) Иногда я представляю какую-либо ситуацию, и понимаю, что не могу толком ничего объяснить))) То, что там не особо соблюдают правила языка, даже к лучшему с формами глаголов у меня проблемы
Мы сначала с непривычки столкнулись с тем, что говорят они очень быстро и дофига слов )) когда я спрашивала в Вегасе, где мне купить коктейль такой же, как пьет вон та девушка, мне в ответ полился поток слов "в маленьком баре, выйдите из этого зала, поверните направо, пройдите под аркой, слева будет эскалатор, пройдете мимо магазина такого-то и увидите вывеску". А теперь представь все это предложение на английской и со скоростью дробовика )))
Зарегистрирован: 22 июл 2010, 11:26
Участий в СП:18
Сообщения: 516 Откуда: Дворец Спорта
Баллы репутации: 2
Прочитала всё с самого начала, фотки с Лас Вегаса улётные! Я так понимаю собираясь в Штаты надо выспаться - этак недели три подрят, чтобы там ВООБЩЕ не спать ))))) стока клёвого всего посмотреть можно. Интересно жуть как! Обязательно надо побывать всем в США, да и вообще побольше где...чего всем желаю! Свекла - умничка, что рассказываешь, у самой навеное кургом голова от впечатлений )))
_________________ Годик моему мальчику 917043 44 сорок три
Зарегистрирован: 10 мар 2010, 02:19
Участий в СП:72
Сообщения: 8334
Баллы репутации: 93
Ну вот мы и вернулись. Адаптация идет тяжело, быстро привыкаешь к хорошему и потом трудно воспринимать российскую действительность как должное. Да еще и громадная разница в погоде - 3 дня назад в летнем платье, сегодня - в пуховике.. Дочка встретила радостно, скачет как сайгак, а ночью просыпается и обнимает со словами "вот мама!" )) А еще болтает без умолку. Кажется, что ребенок вырос на целый год, а еще плюс почти килограмм на бабушкиных харчах ))) А мы вот наоборот похудевшие вернулись.
Зарегистрирован: 10 мар 2010, 02:19
Участий в СП:72
Сообщения: 8334
Баллы репутации: 93
Лилия писал(а):
аха, очень интересно - после последней записи с рассказами прошло 5 дней
после последней записи было 3 дня лету до дома и потом 2 дня дома на отсыпание и встречу с родными с раздачей подарков (весь максимально допустимый вес мы использовали - 2 чемодана в багаже и 2 в ручной клади, плюс 2 сумки и фотоаппарат в руках ) Пересадки были в Нью-Йорке и Москве - в каждом городе стыковка была по 12 часов и мы вдоволь погуляли по городам. Теперь у меня есть фотка на фоне статуи Свободы и я знаю, что представляет из себя Манхэттэн.
Зарегистрирован: 11 мар 2010, 20:39
Участий в СП:14
Сообщения: 1766 Откуда: Дом Профсоюзов
Баллы репутации: 9
С возвращением Ждём, да, новых рассказов и фото
У нас знакомые 8 лет в штатах прожили (тоже в Калифорнии, кстати), несколько лет назад вернулись (точнее их вернули), их сын там с 7 лет до 14 прожил вроде, уже лет 5 прошло, как они в Уфе, а всё никак с российской действительностью не смиряться, всё мечтают обратно вернуться, мы то здесь привыкшие ко всему, а вот тем, кто заморской жизнью в Штатах пожил, тяжело в России уже
_________________ тел. 891семь758212два Не теряйте! В отъезде по 21.06
Зарегистрирован: 06 сен 2010, 14:41
Участий в СП:0
Сообщения: 81 Откуда: Дема
Баллы репутации: 0
Свекла wrote: На английском )) сильно облегчает дело наличие англоговорящей подруги (свободно владеет, ей друзья говорят, что у нее даже акцента нет. А вообще у русских очень сильный акцент, потому что наш язык с грубыми звуками, как и немецкий).
Таки неправда! В немецком другие ГРУБЫЕ ЗВУКИ: разные места образования звуков в ротовой полости. Страшно терминология звучит, да? _russian_ Просто русский акцент возникает, когда кажется, что раз звук похожий - ну вроде /n/ /v/ /m/ /t/ /d/ /s/ /r/ и тп, то кажется, что их надо по-русски произносить, а на самом деле есть разница. Так что русских и немцы тоже по акценту моментально идентифицируют. _krutoy_Эх!
Зарегистрирован: 10 мар 2010, 02:19
Участий в СП:72
Сообщения: 8334
Баллы репутации: 93
Надежда писал(а):
Таки неправда! В немецком другие ГРУБЫЕ ЗВУКИ: разные места образования звуков в ротовой полости. Страшно терминология звучит, да? _russian_ Просто русский акцент возникает, когда кажется, что раз звук похожий - ну вроде /n/ /v/ /m/ /t/ /d/ /s/ /r/ и тп, то кажется, что их надо по-русски произносить, а на самом деле есть разница. Так что русских и немцы тоже по акценту моментально идентифицируют. _krutoy_Эх!
Зарегистрирован: 10 мар 2010, 11:03
Участий в СП:873
Сообщения: 21272 Откуда: Уфа, к-р Искра
Баллы репутации: 220
Свекла писал(а):
после последней записи было 3 дня лету до дома и потом 2 дня дома на отсыпание
а ну сорри тогда ))) лёгкой вам адаптации, а рассказы твои (по другому никак не назовёшь - прям реальный литературный жанр) - хоть на конкурс посылай - прям взахлёб читаются, молодец... и спасибо
с формами глаголов у меня проблемы 
ладно, пойду учить 
)
