Давайте в этой темке выкладывать информацию о немецкоговорящих странах, с фотографиями, описаниями, историей тех мест, где вы побывали (или хотели бы побывать), со своими впечатлениями. Это может быть город, какая-то достопримечательность, здание, замок, улица и т.д. Приветствуются названия на немецком языке, чтобы расширить свой кругозор 

Начну с пожалуй самого известного места в Германии, замка Нойшванштайн (Neuschwanstein).



«На высокой скале, где на фоне небес
Дикой чащей разросся чернеющий лес,
Где среди тишины водопад лишь шумит,
Белый замок, как лебедь, над лесом парит.»

Сказочный замок сказочного короля – так часто называют Нойшванштайн. Замок-сказка, который расположился среди заснеженных вершин баварских Альп, привлекает к себе каждый год толпы туристов. А ведь в своё время того, кто создал этот замок, назвали безумцем и обвинили в растрате королевской казны. Баварский король Людвиг II – мечтатель, чудак, большой поклонник Рихарда Вагнера и его музыки, знаток прекрасного, романтик, так и не понятый своими современниками.
Нойшванштайн начали возводить в 1869 году, но уже к окончанию строительства стало ясно, что замок превратился в памятник романтизму и храм Рихарда Вагнера, которого сам Людвиг II называл королем. Однако это начинание, равно как и многие другие решения юного монарха, все больше склоняли окружающих к мысли, что король повредился в рассудке и как правитель не способен смотреть на вещи здраво. Строителя чудесного альпийского замка объявили невменяемым: «Его Величество страдает той формой душевного заболевания, которая хорошо известна психиатрам под названием паранойя» Это было сказано о короле, по повелению которого был возведен замок, парящий над вульгарным миром; замок, где должны были царить только истина, благородство и красота.
Железный канцлер Бисмарк сказал впоследствии: «После смерти Людвига II мир изменит свое мнение об этом выдающемся короле. И государственная деятельность его отнюдь не была глупостью». Королевские ненавистники не раз повторяли, что «безумец-транжира» оставил долгов на сумму более 14 миллионов золотых марок. Но до сих пор тысячи людей приезжают в баварские Альпы к «королевскому очагу искусств» — в замок, где никогда не гремело оружие, не стреляли пушки и где не совершались кровавые злодеяния. Но где всегда звучала музыка и где жил «сказочный король», который говорил: «Меня называют безумцем. Неужели и Господь Бог, призвав меня к себе, тоже назовет меня этим словом?»

Вот таким я его увидела впервые, в лучах заходящего солнца


А это вид с самого замка


Рядом с замком есть ущелье в горах с небольшим водопадом, на другую сторону можно попасть по подвесному мостику


Вид с моста на замок


Внутренний двор


А этот замок Hohenschwangau стоит по соседству, из его окон король Людвиг II наблюдал за строительством замка своей мечты

Бад-Зегеберг (Bad Segeberg)
театр под открытым небом (Freilichttheater)
"Карл-Май-Шпиле" (Karl-May-Spiele)
Гойко Митич – «Чингачгук всех времён и народов»

Не всякий знает, что истории про Виннету и его друга Верную Руку придумал человек, который никогда в прериях не бывал. Автор захватывающих историй про индейцев - Карл Май.

Правда, в послевоенной Восточной Германии имя Карла Мая по инициативе партийного руководства было предано забвению. Все из-за того, что Гитлер назвал однажды Карла Мая своим любимым писателем. Даже вестерны восточногерманской киностудии ДЕФА с Гойко Митичем официально считались экранизациями романов гэдээровской писательницы Лизелотты Вельскопф-Хенрих, по сути, переписанных с оригиналов Карла Мая. Писатель был реабилитирован только в начале 80-х, то есть, 70 лет спустя после его смерти. А увлечение романтикой далеких прерий не ослабевает и сегодня. И на западе Германии, и на востоке.
Сегодня истории Карла Мая можно увидеть на фестивале, проходящем каждый год у подножия холма "Калькберг" (Kalkberg) в северогерманском городе Бад Зегеберге, который находится недалеко от Гамбурга. Здесь расположен театр под открытым небом - "Карл-Май-Шпиле", который уже полвека радует своими спектаклями любителей историй про индейцев.
"Сын Большой медведицы" Гойко Митич
Уже много лет роль Виннету исполняет легендарный югославский актёр Гойко Митич. Бывшим советским зрителям предводитель апачей и сын Большой медведицы известен по кинофильмам студии DEFA. Когда Виннету появляется на сцене, становится ясно: все закончится хорошо.
Сегодня Гойко Митичу 70 лет, он живет в Берлине, всё ещё снимается в кино и в седле так же легок, как и 30 лет назад. Услуги каскадеров ему, как и прежде, ни к чему.

Какая ты, Лорелай, молодец, что тему открыла!

_________________
Они ездили в Хэмпшир, любили виски и пти шабли...

Аврора, спасибо на добром слове! 
Расскажу-ка я сегодня сказку, грустную и красивую, про Лорелею 

Легенда о Лорелее

Неподалеку от города Бахараха на берегу Рейна нависла над водой высокая, крутая скала. Со всех сторон она неприступна. Ни трещины, ни выступа. Если нет крыльев, не достичь ее вершины.
Говорят, под скалой, на дне омута, в зеленой глубине живет старый бог Рейна. Построил он себе там прозрачных дворец из хрусталя. Рыбы вплывают в бесчисленные окна дворца. Водоросли коврами устилают мраморные полы. От жизни в глубоком, темном омуте сумрачным и злобным стал седобородый бог Рейна.
У самой воды раскинулась рыбачья деревушка.
А на краю деревушки в ветхой хижине с почерневшей от дождей соломенной крышей живет бедный рыбак с дочерью Лорой.
Кто не знает красавицы Лоры? Лишь распустит она свои длинные волосы цвета чистого золота, и скроют они ее убогую одежду: кажется, сама королева поселилась в нищем доме рыбака.
Далеко разнеслась весть о красоте Лоры.
Юноши со всей округи собираются под ее окном. Издалека приходят, лишь бы увидеть, как огнем теплятся золотые волосы в глубине темной хижины, услышать, как поет Лора. Много прекрасных песен знает девушка. Все детство провела Лора на берегу Рейна. Потому и слышатся в ее песнях радость Рейна, игра и плеск его волн.
Но вот однажды на берегу под скалой Рейна увидела Лора молодого незнакомого рыцаря. Рыцарь заблудился в лесу и вышел к реке на шум волн. Увидел Лору и застыл на месте. Не мог он понять, кто перед ним: водяная дева или лесная фея. С первого взгляда полюбил рыцарь золотоволосую Лору, а она полюбила его.
В тот день напрасно ждал Лору старый отец. Девушка не вернулась домой. Рыцарь увез ее в свой замок Штальэк. Пять раз опоясывала дорога высокую гору, подымаясь к замку рыцаря. На самой вершине горы высились башни замка.
Стоит перед зеркалом Лора, смотрится в него и не может себя узнать. То на плечо склонит голову, то в шутку нахмурится, то погрозит себе пальцем, и красавица в зеркале, одетая в шелк и бархат, повторит каждое ее движение.
Полюбились рыцарю песни Лоры. Часто просит он:
- Спой мне песню, Лора.
Рука об руку гуляют они в тенистом лесу. Так ярко сверкают золотом волосы Лоры, что на черных вековых соснах как свечи загораются капли смолы. Олени рогами раздвигают листву. Поближе подходят олени, чтобы послушать ее песни.
Смеется рыцарь и сжимает рукоять меча: уж он-то сможет защитить свою любимую и от разбойника, и от хищного зверя.
А старая мать рыцаря не находила себе покоя в своей мрачной башне. Зябнет, дрожит, не может отогреться даже у раскаленного очага. Слуги разгребают горячие угли и горой наваливают дрова в очаг. Стреляют искрами сухие поленья, но не может согреться старая графиня. Зябнет она от злобы, ненависти к бедной дочери рыбака. Золотом сияют волосы Лоры, но не такое золото любит старая владелица замка. Если уж золото, то в монетах и слитках. И что за приданое - песни?
- Нечего сказать, славное дело задумал ты, мой сын. Кого ты привел в мой дом? - говорит графиня рыцарю. - От стыда потускнел наш гордый герб. Видно, забыл ты, что мы в родстве с самим королем. Позором хочешь ты покрыть наш знатный род. Разве нет у тебя невесты? Прекрасна она лицом, богата и к тому же дочь знатного рыцаря. Ну что же, воля твоя. Женись на дочери рыбака. Но пусть мое проклятье будет вам свадебным даром.
Опустив глаза, слушает рыцарь суровые речи старой графини. Любит он прекрасную Лору, но и матери ослушаться не смеет. Во всем покорен ее воле. Испугался материнского проклятья.
А старая графиня греется у огня, больше не зябнет. Сделала недоброе дело, теперь ей тепло у очага.
Сказал молодой граф Лоре, что выследили охотники в лесу матерого волка. Уехал со своими рыцарями и оруженосцами. В красном свете факелов чужим и страшным показалось Лоре лицо любимого. Всадники выехали со двора со смехом и свистом.
Смотрит Лора из окна башни. Не видит она всадников, но видит огни их факелов. Не в лес, а в другую сторону по крутой горной дороге поскакал рыцарь со своей свитой.
Тоскует Лора, от недоброго предчувствия сжимается сердце.

Тяжело отворилась высокая дверь, и вошла старая владелица замка. Движение руки - исчезли слуги.
Старая графиня медленно подошла к Лоре:
- Мой сын обманывает тебя. Не на охоту поехал он. Торопится с друзьями к своей невесте. Повез ей свадебные дары - уже не за горами их свадьба. Нечего больше тебе делать в замке. Впрочем, хочешь посмотреть на свадьбу моего сына - оставайся. Поможешь служанкам на кухне. Много будет у них дел, а твои руки привыкли к черной работе.
Все поплыло перед глазами Лоры. Свечи, старая графиня, темная дверь в глубине зала:
Рванула Лора ожерелье - вокруг нее по полу запрыгал круглый жемчуг. Сорвала с пальцев кольца, с рук - запястья, все бросила к ногам старой графини и убежала из замка.
Всю ночь бежала она по черному лесу. Ухали филины во мраке и тяжело летали над ее головой. Выли дикие звери. Но только одного боялась Лора - повстречать молодого графа. Увидеть, как переполненный радостью и счастьем, возвращается он от своей невесты.
Только на рассвете добралась она до родной деревни.
Отец встретил ее на пороге дома. Но не ласково, а грозно взглянул он на Лору, и она опустила голову. Опозоренной дочери нет места под его кровом. Ушла она куда глаза глядят, прочь от родного дома.
А у всех ворот соседки. Показывают на нее пальцем, смеются:
- Что, недолго побыла ты графиней?
- Где твои парчовые платья? Где золотые серьги?
- Что ж ты не идешь к венцу с молодым графом?
Целый день бродила Лора по лесу, а к вечеру вышла на берег Рейна, туда, где в первый раз увидела она рыцаря. На страшное дело решилась Лора: утопиться в глубоком омуте.
Луна висит над Рейном, тиха и неподвижна гладь омута. Но вдруг взволновали волны, запенились.
Из самой глубины омута медленно поднялся старый бог Рейна.
Вот он какой, старый бог Рейна! Высунул из воды голову и плечи. В лунном свете горит хрустальная корона. Длинными зелеными прядями с головы свисают водоросли и речные травы. Ракушки облепили плечи. В бороде играет стая серебряных рыбок. Без страха смотрит на него Лора. Чего ей теперь бояться? Все самое страшное с ней уже случилось.
И тогда сказал старый бог Рейна:
- Знаю, люди жестоко обидели тебя. Но моя обида не меньше твоей. Слушай, девушка. Когда-то я царил над всей здешней страной. Низко кланяясь, приходили ко мне люди. С песнями бросали в воду драгоценности, золотые и серебряные монеты. Молили, чтобы я наполнил их сети рыбой и пощадил их утлые лодчонки. Но прошло время, и люди забыли меня. Все отняли у меня: и славу, и мощь. Если ты согласишься, вместе мы можем славно отомстить людям. Дам я волшебную силу твоим песням. Но знай, Лора, в твое сердце не должна проникнуть жалость. Если ты прольешь хоть одну слезу, ты погибнешь.
И, не помня себя от горя, сказала Лора:
- Да, я согласна.
Шевельнул плечами старый бог Рейна, поднялась огромная волна, подхватила Лору и, не обрызгав платья, не намочив ее башмаков, подняла на самую вершину неприступной скалы.
Схлынула вода. Погрузился в омут старый бог Рейна. А под скалой запенился, забурлил гибельный водоворот.
По всей стране прошел слух: злой волшебницей стала дочь рыбака Лора. На закате, убранная речными жемчугами, появляется она высоко-высоко на скале и чешет золотым гребнем свои золотые волосы. Пламенем горят они в лучах заката. Стали звать эту скалу "Лоре - лей" - "скала Лоры". Лорелеей прозвали и саму волшебницу.
Горе тому, кто услышит песню Лорелеи.
Бог Рейна дал чудесную силу ее песням, а ей самой дал забвение. Окаменело ее сердце, незрячим взором смотрит она с крутизны. Никто не может противиться власти ее песен.
Нищему о королевском богатстве поет Лорелея. Рыцарю обещает победу и славу. Покой - усталому. Любовь - влюбленному. Каждый слышит в ее песнях то, чего жаждет его душа.
Гибель несут песни Лорелеи. Околдует ее голос, а потом поведет за собой, заманит в страшный водоворот. Прочь отсюда, рыбак! Берегись, пловец! Если настигнет тебя ее песня - ты погиб!
Рыбак бросил весла, и его лодку сносит течением. Забыв обо всем, околдованный песней, смотрит он вверх на Лорелею. Водоворот цепко схватил, закружил лодку. Нет спасенья!
А рыцарь возвратился домой от своей знатной невесты и, не найдя в замке своей любимой, затосковал смертной тоской.
Опостылели ему пиры и охоты. Теперь ему ненавистно даже имя его знатной невесты.
Не умолкая, звучит в ушах рыцаря голос его любимой.
Рыцарь бродит по темным залам. Вспоминает: у этого окна стояла она, в этой зеркало смотрелась, а на этой крутой лестнице споткнулась она, и он успел подхватить ее на руки.
- Зачем вы прогнали ее, матушка? - говорит он старой графине, которая дрожит в мехах и бархате у раскаленного очага и уже больше никогда не согреется.
В далекие южные страны в крестовый поход отправился молодой граф. Долгие годы длились его странствия. Но больше, чем полученные раны, жжет и гложет его тоска.
Рыцарь вернулся домой.
Старая мать умерла, не дождавшись встречи с сыном.
Все в замке потускнело, обветшало, истлел флаг на башне, и неразличим герб над воротами. Травы подползли к дверям, пробились между плитами.

Далеко по Рейну плывет недобрая молва о золотовласой колдунье на скале. Странствующие рыцари, захожие путники разносят эту молву по всем дорогам. Об этом шепчутся слуги в замке.
Отчаяние и ярость охватывают рыцаря. От горя и тоски мутится разум. Его Лора!.. С мечом бросается на каждого, кто осмелится сказать при нем, что Лора - колдунья.
От страха сжался за дверью верный паж. Один заперся рыцарь в своих покоях. Доносятся оттуда грохот и лязг. Мечом в щепу изрубил рыцарь тяжелый стол, смял золотую утварь, сплющил кубки.
Нет, больше его никто не удержит. Ничьих советов не послушается он. Даже если тень матери встанет из могилы, ей не остановить сына. Граф приказал седлать коня.
Быстро скачет конь по крутой дороге. Тут бы попридержать коня, а рыцарь еще сильнее вонзает шпоры в покрытые пеной бока.
Красным закатным огнем горят вершины гор. Рыцарь выехал на берег Рейна. Но никто из рыбаков не соглашается вести его к скале Лорелеи. Граф обещал им все свои богатства, все, чем он владеет, но жизнь им дороже.
Бросив рыбакам кошель денег, рыцарь прыгнул в лодку и сам взялся за весла. Издали услышал он знакомый голос. Слабо, с перерывами доносит его ветер. Скорей, скорей увидеть любимую. Рыцарь в нетерпении изо всех сил налегает на весла.
Все громче звучит песня Лорелеи. Слышится рыцарю: к себе зовет его Лорелея, торопит. Все простила она. Счастье ближе, ближе с каждым ударом весел!..
Кажется рыцарю: по воздуху плывет лодка. Нет, это не волны - голос Лорелеи плещется вокруг него, переливается за борт. Это не воздух, не ветер - это голос Лорелеи. Слепят глаза золотые волосы:
- Лора! - крикнул рыцарь.
Миг - и водоворот волчком завертел лодку, столбом поднимая брызги вокруг бешенных весел, и ударил ее о скалу.
И вдруг умолкла Лорелея. На полуслове оборвалась песня. Будто разбудил ее голос рыцаря. В ужасе глядит Лорелея: тонет рыцарь. Вот мелькнули его голова и руки среди бушующей пены. Водоворот затягивает его. Слезы обожгли глаза Лорелеи. Видит она: рыцарь не борется с волнами, не хватается за обломки лодки.
Об одном лишь думая - спасти любимого, протянула руки Лорелея. Ниже, ниже наклонялась она и вдруг сорвалась со скалы и упала. Длинные ее волосы поплыли по воде золотым кругом, намокая, темнея. Вместе скрылись в волнах Лорелея и рыцарь.
И тогда донесся со дна отдаленный глухой удар. Говорят, это рухнул хрустальный дворец старого бога Рейна. С тех пор никто больше не видел старого бога. Окрестные жители давно забыли его.
А Лорелею помнят. Живы еще рассказы о ее золотых волосах, дивных песнях и злосчастной судьбе.
Говорят, и теперь еще иногда в часы заката является Лорелея на скале и чешет гребнем свои длинные золотые волосы. Стало совсем призрачным ее тело, еле слышным стал голос.
Скалу эту и в наши дни называют "скала Лорелеи".

Есть в Германии место, дорогое, наверное, не только сердцу каждого немца, с детства наслушавшегося волшебных сказок, но и каждого путешественника. Место это овеяно романтической легендой, в которой есть любовь и грусть, счастье и страдание, прекрасная девушка и отважный рыцарь… И все это связано с Рейном-батюшкой, сужающимся здесь в бурный пенящийся поток с подводными рифами и водоворотами, с мрачными крутыми склонами прибрежных гор, густо заросших дремучим лесом, с отвесными скалами, спускающимися к самой воде – ведь именно в таком зачарованном месте и могла возникнуть эта печальная легенда.
Происхождение имени Лорелеи (Лореляй, Лорелей) объясняют слияние двух слов – Lure (женское имя, ассоциирующееся с именами Лора, Ленора, Лаура), и Ley (сланцевый утес). Молва о чудесном голосе девушки-колдуньи возникла, возможно, из-за уникального семикратного эха, которое действительно можно услышать в этом  живописном и несколько мрачноватом месте, где Рейн, зажатый между неприступными скалами (скала Лорелеи – 132 м. высоты), сужается до 113 метров (треть его обычной ширины) и достигает 25-и метров глубины.
Считается, что впервые романтическая история Лорелеи появилась в романе К. Брентано «Годви» (1801 г.):

На Рейне в Бахарахе
Волшебница жила,
Девиц держала в страхе,
Мужчин в полон брала.

Никто на белом свете
Красавицу не влек,
Но кто попал к ней в сети,
Спастись уже не мог...

Но мировую известность принесло Лорелее все же стихотворение Генриха Гейне, написанное в 1824 году, положенное на музыку композитором Фридрихом Зильхером и ставшее народной песней

Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
  Daß ich so traurig bin;
  Ein Märchen aus alten Zeiten,
  Das kommt mir nicht aus dem Sinn.

          Die Luft ist kühl und es dunkelt,
          Und ruhig fließt der Rhein;
          Der Gipfel des Berges funkelt
          Im Abendsonnenschein.

Die schönste Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar,
Ihr goldnes Geschmeide blitzet,
Sie kämmt ihr goldenes Haar.

Sie kämmt es mit goldenem Kamme
Und singt ein Lied dabei;
Das hat eine wundersame,
Gewaltige Melodei.

Den Schiffer im kleinen Schiffe
Ergreift es mit wildem Weh;
Er schaut nicht die Felsenriffe,
Er schaut nur hinauf in die Höh`.

      Ich glaube, die Wellen  verschlingen
      Am Ende Schiffer und Kahn;
      Und das hat mit ihrem  Singen
      Die Lorelei getan.

Не знаю, что стало со мною,
печалью душа смущена.
Мне всё не даёт покоя
старинная сказка одна.

Прохладен, воздух темнеет,
и Рейн уснул во мгле.
Последним лучом пламенеет
закат на прибрежной скале.

Там девушка, песнь распевая,
сидит на вершине крутой.
Одежда на ней золотая,
и гребень в руке – золотой.

И кос её золото вьётся,
и чешет их гребнем она,
и песня волшебная льётся,
неведомой силы полна.

Безумной охвачен тоскою,
гребец не глядит на волну,
не видит скалы пред собою –
он смотрит туда, в вышину.

Я знаю, река, свирепея,
навеки сомкнётся над ним,
и это всё Лорелея
сделала пеньем своим.

(Перевод  В.Левик)

Лорелея, какая прекрасная тема и рассказы!!  Я жила в Германии несколько лет  до школы. Очень хочу туда попасть еще раз. Особенно запомнился Дрезденский зоологический музей. Соберусь с мыслями, напишу про него)))

_________________


8(987)4семь-333-0пять

Романтический Рейн со своей историей, со своими сказками и легендами, замками и крепостями, городками и улочками...

Вид со скалы Лорелеи:




Лорелея в камне

целомудренная


и не очень


St.Goarshausen - городок у подножия скалы Лорелеи


St.Goar - городок напротив


Замки и крепости

И ещё несколько фотографий:

Классно! Буду ждать рассказ! 

Конечно можно!  В этой темке приветствуется всё, что связано с немецкой культурой 
Раз уж речь зашла о таком монументальном творении в немецкой литературе как "Песнь о Нибелунгах", надо будет поподробнее раскрыть эту тему. А пока хочу выложить небольшой клип из фильма "Кольцо Нибелунгов", снятый в 2004 году немецким режиссёром Ули Эделем, где были задействованы и известные голливудские актёры (и даже совсем ещё "зелёный" Роберт Паттинсон сыграл там в эпизодической роли  ). На мой взгляд, этот фильм является наиболее удачной попыткой экранизации древних эпосов и сказаний, таких, как "Песнь о нибелунгах"

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=8kWAFl4f3N0&feature=related[/youtube]

О, Лорелия! Спасибо за темку и за сказку о Лорелии!

_________________

ооооо
можно я тут пока буду только охать и ахать?))

_________________
Они ездили в Хэмпшир, любили виски и пти шабли...

а у меня, наверное, противоположное мнение  это же не Песнь о нибелунгах) Это как легенда о Робин Гуде и его последняя экранизация с Расселом Кроу - отличный фильм, красивые актеры, но это уже не та сказка. На новый лад, как говорится)

_________________
Они ездили в Хэмпшир, любили виски и пти шабли...

некогда

_________________
Они ездили в Хэмпшир, любили виски и пти шабли...