Ja ja, ich bin hier

Mein Name ist Gulnara. 
Über mich kurz erläutern. Ich bin 22 Jahre alt. Arbeit, seinem Studium an der Universität. Das Forum empfohlen, denn es gibt eine gemeinsame Einkaufsorganisation, und so interessant für mich eine Menge.

А теперь, все дружно исправляем мои грамматические ошибки 
Я пока не волшебник, я только учусь (относится к Deutsch).

Вот тут смутно улавливается смысл того, что хотела сказать, но только очень смутно  (только не обижайся, я по-дружески шуткую  )
Ты хотела сказать, что работаешь после учёбы в универе. Кто-то порекомендовал тебе этот форум, и что-то про СП?

И фраза - Хочу вкратце рассказать о себе - будет просто звучать так:  Ich möchte kurz über mich erzählen. Как вариант - Ich möchte mich vorstellen (Хочу представиться) . Erläutern означает объяснять что-то.
Для меня здесь есть много интересного. - Es gibt für mich hier viel Interessantes. (как вариант: Es gibt hier eine Menge interessante Informationen).

Здесь я хотела сказать, что на данный момент заканчиваю учебу в университете и одновременно работаю.  Форум рекомендовали, потому что здесь есть СП, да и тем много интерсных для общения есть.
Да без обид конечно  Плоховастенько у меня с грамматикой(( Но у меня еще самое самое начало... Трудно с анлийского перестроиться на немецкий. Немного разгружусь с текущими делами и вплотную займусь языком.
Спасибо за разъяснение ошибок

P.S. Лорелея, Sie der Lehrer des Deutschen?

Ja, ich habe Deutsch an der Universität unterrichtet und in den letzten Jahren schon als Dolmetscher gearbeitet. Und Englisch ist meine zweite Fremdsprache 

fairytale, твоя фраза тогда вот так будет выглядеть:
Zur Zeit beende ich mein Studium an der Universität und arbeite gleichzeitig. Dieses Forum hat man mit empfohlen, denn es gibt hier gemeinsame Einkäufe (примерный перевод СП) und auch viel Interessantes zu besprechen.

Аврора, как думаешь, как лучше СП перевести?
Gemeinsame Einkäufe что-то мне не нравится 
Может gemeinsame Anschaffungen лучше? Может термин специальный есть в немецком, не слышала? Или у них там этим не грешат? 

хотела сказать gemeinsamer Ankauf, но погуглила и вот что нашла:

gemeinsamer einkauf in Marktplatz 21.07.2008 21:36

hallo wir müssen versuchen hersteller und industrie und andere firmen dazu bewegen unter einer kundennummer die ware zu liefern, aber dezentral rechnungen zu erstellen so dass wir gemeinsam nen kurs bekommen, den wir als einzelne firma nicht bekommen würden.
gruß rainer

_________________
Они ездили в Хэмпшир, любили виски и пти шабли...

Anschaffung - это когда что-то крупное ценное, напр. авто, бытовая техника или мебель.

_________________
Они ездили в Хэмпшир, любили виски и пти шабли...

Значит, оставим gemeinsame Einkäufe или даже лучше в ед.ч. gemeinsamer Einkauf 

угумс

_________________
Они ездили в Хэмпшир, любили виски и пти шабли...

тяжело дается 
но я надеюсь мои мозговые возможности позволят мне осилить язык
Получается у меня грамматика неправильна и со словами проблема (по значению неправильно подбираю) так-с, надо разобраться...

надо будет запомнить перевод совместных закупок

so so... und wo ist unsere Amitola? Wie war ihr erster Arbeitstag? Ich gehe morgen arbeiten, will auch nicht

_________________
Они ездили в Хэмпшир, любили виски и пти шабли...

Und mich schon auf der Arbeit

Bravo! Eine schöne Arbeit hast du, wenn du hier im Forum mit uns plaudern kannst 

_________________
Они ездили в Хэмпшир, любили виски и пти шабли...

Weg auf die Minute 

Ja ja, ist die Arbeit dass es notwendig ist 

Nun, mir einen Job

Ich bin hier)) Ich  habe heute Abend deutschunterricht... und ich will auch arbeiten nicht ))

_________________
Ich bin unzerstorbar!

So, nun ist die strenge Lehrerin gekommen und wird jetzt eure Fehler korrigieren, Mädels  


Und ich bin schon bei der Arbeit (или как вариант - an der Arbeitsstelle).


auf einen Augenblick (für einen Augenblick, für eine Minute)

Сейчас убегаю, потом ещё поисправляю